Forum Bugs

Polish Hyphenation rules issue

AnirudhaShinde
There are the most obvious examples that hyphenation vocabulary or rules used are fail in some cases in Polish language :( when I create PDF of my input using Prince.

Word "Chciała" cannot be hyphenated this way ("Ch-ciała").
e.g"
TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT Ch-
ciała TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

In Polish language we have a number of sounds which are written with use of 2 characters (ch, cz, dź, dż, rz, sz) but they are spelled as one sound and treated as one letter in written form. The most terrible thing could be a hyphen inside one of these pairs of characters... But putting a hyphen right after mentioned characters is also not allowed. Its like a putting a hyphen right after the first consonant in the word. Like word "Gentleman" hyphenated as "G-entleman"

"Bari-erkę" also looks strange. Its rather should be Ba-rierkę or Bar-ierkę or Barier-kę
We also found "Cz-warty". It should be "Czwa-rty" or "Czwar-ty".

So Guide me How do I deal with these hyphenation rules using prince :?:
mikeday
Is this only an issue if the first letter is uppercase, eg. does it work if you change it to "chciała"?
mikeday
We have fixed this in Prince 8.1, so that uppercase and capitalised words should now be hyphenated correctly.