I have an embedded svg in html that renders correctly and without issue in the browser [Chrome 49.0.2623.87 (64-bit) on Mac OS X 10.11.3 (15D21)] but causes a segmentation fault: 11 when processed by Prince. The svg content is not something I believe I can share on a public forum. Is there an avenue to provide this file to help determine what is causing the fault?

Sure, you can email it to me (mikeday@yeslogic.com).

I would also suggest trying the latest build of Prince, which includes some improvements to SVG support.