I tried to use something like this:

<picture>
<source srcset="/img/print-version.jpg" media="print">
<img src="/img/web-version.jpg" alt="image">
</picture>

but unfortunately picture tag is not supported by prince right now. So maybe a nice feature for the future.

Thanks, we'll keep it in mind.