Proverbios

PROVERBIOS

GEBE-SOGLENAID

Garda-nug

Binsaed-Nuegan-Garda. We-gardade, Hebreo-gayaba, mashalʼye bileged. A sogleged, “Binsaed-Nuegan-nikadye.” Soglebalid, “ebo-wilubsaedye,” “ibmar-soglegedye,” degi, “burbar-ibmar-soglegedye.”

Binsaed-Nuegan-Gardagi weyob sunmaklenaid

Binsaed-Nuegan-Gardagi binsaed-nuegana narmaklegar mamaid. We-gardagi igar-akar-akar egi sunmaklenaid: Binsaed-nue-nikadaedgi, Binsaed-Nuegan-soglemaladgi, degine, namaklemalad nanaibalid. We-igarbali, Israel-dulemar Binsaed-Nuegan amidii gusmalad.

We-garda-gebe-onodedgine, anmarga Israel-e-rey, David-e-machi-Salomón, we-binsaed-nikaa-sunmakleged-narmaksad.

De-ukinbali, Jaqué-machi-Agur, Itielʼga-sunmaksad, degi, Ucalʼga-sunmaksad naimogad. Rey-Lemuel-ibmar-sogsamalad naimogad.

We-gardagine, weyob ilemakar sunmaklenaid:

1. Binsaed-nikagulegedi, Bab-Jehová-dobee-nanaedgi-danikid (1:1-7).

2. Igarmar-uklenaid, degi, Binsaed-Nikagued (1:8–9:18).

3. Salomón-e-binsaed-nikad (10:1–22:16).

4. Binsaed-Nuegan-ibmar-wisigued (22:17–24:22).

5. Binsaed-Nuegan-baigan (24:23-34).

6. Rey-Ezequías, Salomón-binsaed-nuegan-sogsad nue-ilemakar narmaksad (25:1–29:27).

7. Agur-e-binsaed-nuegan-sogsad (30:1-33).

8. Rey-Lemuel Binsaed-Nuegan narmaksad (31:1-9).

9. Ome-innikidaed-e-nug-odummoleged (31:10-31).

Be itogua.

1. BINSAED-NIKAGULEGEDI, BAB-JEHOVÁ-DOBEE-NANAEDGI-DANIKID

(1:1-7)

1 1David-machi-Salomón Israel-e-rey, we-binsaed-nuegan narmaksad:2

2Adi, binsaed-nikaa guega,

igarmar-nuegan-mamaidba nanaega,

gayaburba-dummagan-mamaid mamarega,3

3igar-mamaid-wisguega,

itoakwaa ibmar-imakega,

igar-innikii-mamaidba ibmar-imakega,

igar-nabolegedgi igar-maidba imakega,

emarbi-dulemar-dake nanaega.4

4Dule-nue-ibmar-wissulid ibmar-dukuar-maid-wisi imakega,

sapingan nue-ibmar-wisi guega,

sapingan mag-neg-itoakwaa nanaegar.

Agala, Salomón, we-binsaed-nuegan narmaksad.5

5Dule-binsaed-ibedi, dule-nue-ibmar-wisidi, we-binsaed-nued itodaed,

adi, gatik binsaed-nikaa guega, egi durdakbaligar.6

6Adi, binsaed-nuegan magar-itogega,

e-burbagan-mamaid magar-itogega,

dule-binsaed-nikaa-e-ibmar-soged magar itogega,

oegedgi-sunmakleged magar-itobaligar.7

7Binsaed-nikaguedi, Bab-Jehová-dobee-nanaedgi danikid.

Dule-binsaedsurmaladi, binsaed-nikagued abesulid,

binsaed-nueganba nanabisulid.

2. IGARMAR-UKLENAID, DEGI, BINSAED-NIKAGUED

(1:8–9:18)8

Be-bab-be-unaed be itogo

8Machi, be-bab-be-unaed nue be itogo.

Be-nan-be-odurdakedba be dao.9

9Be-ibmar-durdaksad bega orgurginyobi ibnuedga guoed,

bega ordubyobi ibnuedga guoed.10

Dule-isganamarse melle binsaed-galego

10Machi, dule-isganamar be-yardakbi-gualile,

melle ese binsaed galego.11

11Bega sokarmalale: “Anmarba be dage.

Anmar dule-ibmar-oakalossulid oburgwenae.

Anmar binsa-nabir-itogedba dule-baisur-binsadiid oburgwenae.12

12Igi napa dule-burgwaled-doe,

deyob, anmar dule-neg-oakalossulid oburgwenamoga.13

13Anmar ibmar-nuegan ichesuli sumaloed.

Anmar ibmar-sumaloedi, anmar-neggi ichesuli urbemaloed.14

14Anmarba be akae.

Anmar ibmar-suoedi, anmar bega ukmogoed.”15

15Machi, melle amarba be akao,

amar-igar-isganagi be banguo.16

16Ar we-dule-isganamar, ibmar-isgana bur gwae imakbidamalad,

gwae dule-oburgwebidamalad.17

17Ar sikwimar e-wagab e-gaedsinai daksale,

egi gwen dogosulid.18

18Ar we-dule-isganamardi, na dukin yardakledimalad,

emar na dukin oburgwedimalad.19

19Dulemar-dogdar-maniginbi-binsamalad, deyob gunonidamalad.

Dulemar-dogdar-maniginbi-binsamalad, dule-baidse burgwenonidamogad.20

Binsaed-nikaguedgi sunmaklenaid

20Binsaed-Nikaguedi, binnasuli galimbaba goled,

dulemar-bukidar-ambikued-abargi isseed sunmaked.21

21Binsaed-Nikaguedi, dulemar-igar-itoged-abargi sunmaked,

neggweburse-doged-yawagakgi sunmaked.

Weyob soged:22

22“Sapingan, bemar-amba-nue-ibmar-wissurmalad,

¿ar sanagwadse, ibmar-wissuli be gudii gumaloe?

¿Ar sanagwadse, be dulemargi-dododiid, bar dulemargi dodosuli gumaloe?

Dule-binsaed-satemalad, bemar, ¿sanagwadse ibmar-wisigued-isdar-daked sae be dakmalode?23

23¡An-ibmar-sabsur-soged be itomala!

An-burba-nued an bega unnitiba ukoed.

An-binsaed-wisguega an be-imakoed.24

24An bese gochamar-inigwele, yapa be an-itogusmalad.

An bese achasmar-inigwele, gwen be amba ibsassurmalad.25

25Binsaed-nuegan-an-bega-uknaigusmaladi, aka be obachamalad.

An-sabsur-bega-ibmar-sogsadi, gwen be itossurmalad.26

26A-ulale, bemar sabsur-odurdaklealile, an bemarga binnasuli alloed.

Bemargi dobed nagunonikile, an bemarga alloed.27

27Burwa-dummad-goledyob bemargi dobed nagunonikile, an bemarga alloed.

Burwa-ololedyobi bemargi nunmak-itoleged-dummad nagunonikile, an bemarga alloed.28

28”A-ibagine, geb be anse gordamaloed.

Degi-inigwele, andi bemar-abin-imakosulid.

Be an-amidii gumaloenad,

degi-inigwele, be an-amiosurmalad.29

29Ar bemar binsaed-nikagued abessurmalad,

Bab-Jehová-dobee be nanassurmalad.30

30An-bemarga-binsaed-nued-uked be itossurmalad,

an-bemarga-sabsur-ibmar-sogsad be abessurmalad.31

31Na be-daed begi gannar aibinoed,

be dule-yardakdimaladgi, na dukin be yardaklemaloed.32

32Be-isgusadba, be-ibmar-wissulidba, na be dukin berguoed.

Be baisur-ibmar-dakedba, na be dukin oburgoed.33

33Ar dule anba-ibsaerdi, bogidik gudii guoed.

Ibmar-isgana-dobsuli gudii guoed.”1 2

Binsaed-nikagued-amileged ibnuedid

2 1Machi, an ibmar-bega-soged be itogele,

an-igar-maidba be nanaele,2

2binsaed-nikaguedba be ibsaele,

be-ulubgi bela-bela ise-itoagwar be ibmar imakele,

geb be Bab-Jehováʼba-ibsaleged magar be itononikoed,

magar be Bab-Dummad daknonikoed.3

3Machi, nue-ibmar-wisigued be egisele,

magar-ibmar-itoged be egisele,4

4binsaed-nikagued maniyob be e-bina-sogdiile,

or-nuegan-dukuar-bukwadyob be amiele,5

5geb be Bab-Jehováʼba-ibsaleged magar be itononikoed,

magar be Bab-Dummad daknonikoed.6

6Ar Bab-Jehováʼbi binsaed-nikagued uked,

Bab-Dummadbi nue-ibmar-wisi be-imaked.7

7Bab-Jehová dule-ibmar-innikii-imakmaladga binsaed-nikagued uked.

Bab-Jehová amar-bendakdaed,

amarba gudidaed.8

8Bab-Jehová dule-igar-maidba-ibmar-imakmalad nue-dakdidaed,

Bab-Jehová dule-eba-nanadimalad edarbedidaed.9

Igar-inniki-imakleged-wisguleged

9Geb agine, igar-inniki-mamaidba-imakleged,

igar-nabolegedgi-igar-maidba-imakleged,

emarbi-dulemar-dakleged,

magar-itoge be guoed, wede ibi-obare.10

10Binsaed-nikagued be-ulubgi nagunonikile,

nue-ibmar-wisidi, yeer-itoge be-imakoed.11

11Itoakwaadaedi be-bendakoed,

nue-ibmar-wisiguedi be-bendakbaloed.12

Dulemar-isganagi-bangued

12Binsaed-nikagued, igar-isganaba-nanaega be-imakosulid,

dulemar-sunnasur-sunmakmaladgi be-ollor-imakoed.13

13Dulemar-igar-isganaba-bur-nanaega, igar-nuedgi-banguddamaladgi,

binsaed-nikaguedi, be-ollor-imakoed.14

14Dulemar-ibmar-isgana-saedgi-wergumaladgi, ibmar-isgana-imakedba iba-onodamaladgi,

binsaed-nikaguedi, be-ollor-imakoed.15

15Dulemar-igar-noar-noar-gudidamaladgi, igarmar-innikisulidba-gudidamaladgi,

binsaed-nikaguedi, be ollor-imakoed.16

Dule-baid-e-omegi-bangued

16Machi, binsaed-nikaguedi, dule-baid-e-omegi be-ollor-imakoed.

Binsaed-nikaguedi, ome-agumakedba-emar-binsaed-gaedgi, be-ollor-imakoed.17

17A-ome, Bab-Dummad-asabin na abirgunagwar-gued-igar-mesisad ieded,

degidbali, na e-suigi bar binsassulid.18

18A-ome-negse naye be sogele,

burgwed-igarse be-sedoed.19

19Dule a-omese-gochale, bar gannarse guosulid,

bar gannaryob nued-gudii guosulid.20

Nued-gudigued, degi, sabsur-odurdakleged

20Machi, deyobi, dule-nued-nanadimalad-igarba be nanaoed,

igar-innikigwadbi be imakdii guoed.21

21Ar dule-igar-maidba-ibmar-imakmaladi we-napneggi gudii gumaloed.

Dule-egi-ibmar-akar-soged-satemaladi, we-napneggi undar-suitii gudii gumaloed.22

22Dule-isganamardi we-napneggi bergumaloed,

dule-ichomaladdi oburgwilemaloed.1 3

Uaya-nikaa-daedgi unaed

3 1Machi, melle an-igar-odurdaked be iego,

be-gwage-ulubgi an-igar-maid be sedigu guo.2

2Ar deyob be imakele, we-napneggi suitii mai be guoed,

weligwar-itodii be guoed.3

3Sabgued-igar melle be iego,

napiragwad-igar melle be iebalo.

Igi wingwa be-dukargi-naigu be gudidae, deyobi be imako,

be-gwage-ulubgi sedigu be imako.4

4Deyob be imakele, Bab-Dummad nabir be-dakoed,

dulemar nabir be-dakmogoed.5

5Melle be-ibmar-wisidba be nanadii guo.

Bab-Jehováʼgi bela-belad-ulubgi-bensuli be nanadii imako.6

6Bela be ibmar-imakedgi Bab-Jehováʼse idakdii be imako.

Deyob be imakele, Bab-Jehová bega igar nueganbi imakoed.7

7Mer be binsao, “An ibmar nue-wisye.”

Bur be Bab-Jehová dobee nanae,

bur be ibmar-isgana-imakedgi bangue.8

8Deyob be nanaele, we-igala, bela bega ina-nuedga guoed,

bela bega be-abagan ogannogoed.9

9Be-ibmar-nikad-Bab-Jehováʼga-ukedgi Bab-Jehová-nug be odummoge.

Gebe be-ibmar-sanmaked-Bab-Jehováʼga-ukedgi Bab-Jehová-nug be odummoge.10

10Deyob be imakele, be-ibmar-gwag-saboged-uu ena sii guoed,

be-vino-binigan e-galugi ena sii guoed.11

11Machi, Bab-Jehová sabsur-be-odurdakalile, melle isdar be itogo,

melle be urwebalo.12

12Igi baba na e-mimmi-sabedba sabsur-odurdakdae,

deyobi, Bab-Jehová dulemar-sabedi sabsur-odurdakdamogad.13

Binsaed-nikagued-odummoleged

13Dule binsaed-nikagued nikunonikile, we-dulegi nued binsalegoed.

Dule ibmar-nue-wisi gunonikir, we-dulegi nued binsalegoed.14

14Binsaed-nikagued maniba bur bule ibnuedid,

orba bur bule egi ibmar-nuegan amileged.15

15Binsaed-nikagued, akwa-nuegan-manisailadba bur ibnuedid.

Ibmar-nue-wisigued, ibmar-nueganbina-sogleged-ebo yobsulid.16

16Ar binsaed-nikagued we-napneggi suitii mai be-imakoed.

Deginbali, mani-ibedga be-imakbaloed,

nug-nued-nikaguedga be-imakbaloed.17

17A-igarmarba-nanalegedi, yeer-ito dule-saedid,

bela e-igarmar bogidik-gudii dule-imakedid.18

18Dule binsaed-nikagued-amisale, egi burba-dula-gudigued nikued.

Dule binsaed-nuedgi-akas-gudiile, Bab-Dummad, we-dulegi nued binsaed.19

Binsaed-nikagued, degi, napneg-nagusad

19Bab-Jehová binsaed-nikaguedgi, napneg nasiksad.

Nue-ibmar-wisiguedgi, nibneg nasiksabalid.20

20Na ibmar nue-wisidba, diimar bachik-bachik nasiksad,

nibneg-akale, dii-wiega imaksad.21

Binsaed-nikaguedgi-ibmar-imakedi weligwar dule-imaked

21Machi, nue-binsakwaa be ibmar imako.

Itoakwaa-ibmar-imaked melle be iego.22

22Deyob be imakele, burba-dula-gudii be-imakoed.

Bega ordubyobi ibnuedga guoed.23

23Geb agine, bonisuli be nanadii gudoed,

be yoledii guosulid.24

24Be megid-sogele, be dobguosulid.

Be gabidogu, bogidikidgi be gabidoed.25

25Ukiagwar-bonigan-noardaedi, be dobguosulid,

dule-Bab-wissurmaladgi ukiagwar boni-dummagan-noardaedi, be dobguosurbalid.26

26Ar Bab-Jehová beba gudiguoed,

dulemar-isganase yardaklegega be-imakosulid.27

Igi be dulemargi daergebe

27Dule-baidga-ibmar-nued-imaked begi siile, ega be imako,

melle ega imaksuli be guo.28

28Melle ega be sogo: “Be nagwerye, banedse an be-bendakoye.”

Ar emi sunna be a-dule-bendakele, bendaksabin be imako.29

29Melle be-ai-begi-bensuli-gudiidgi be aibino.30

30Melle dule-gwen-be-oakalossulidbo be urwo,

ar dule gwen-be-oakalossulid.31

31Melle dule-sabsurdamalad-e-ibmar-imakdiidgi be nobguo,

melle e-daedba be nanabalo.32

Bab-Dummad dule-isgana-isdar-daked, dule-nueddi bendaked

32Ar Bab-Jehová dule-isganamar nue isdar-dakdaed.

Ar dule-nuegan-ebodi walikaa gudidaed.33

33Bab-Jehová, dule-nued-daed-e-neguyagi nued binsadaed,

dule-isgana-e-neguyadi, ukabsadaed.34

34Bab-Jehová, dule-emargi-dododimaladgi dododamogad,

ar dule-san-bipi-imakmaladdi, bendakdaed.35

35Dule-binsaed-ibegan-nug odummolegergebed.

Ar dule-binsaedsulidamaladdi, egi dodoleddaed.1 4

Be-bab-be-unaed be itoge

4 1Machimala, bab-be-unaed nue be itomala,

ibmar-nue-wisiguega nue-ise-itogale be imakmala.2

2Igar-nuegangi an be-odurdakgwelo,

melle an-ibmar-odurdaked be itosuli guo.3

3An bipigwaunni, an-babba-an-gudigusgua,

an-nana anbina bela-belad-sogdigusgua,4

4an-bab an-odurdaksad, weyob anga sogsad:

“An-bega-ibmar-soged, ulubgi be nue-sedii imako.

An-bega-ibmar-soged be imako.

Deyob be imakele, we-napneggi suitii be gudiguoed.5

5Binsaed-nikagued be amie,

ibmar-nue-wisigued be amie.

Melle be an-gayaburba iego,

melle egi be banguo.6

6Binsaed-nikaguedgi melle be bangue,

ar a, be-bendakdii guoed.

Binsaed-nikaguedbina bur be soge,

ar a, be-edarbedii guoed.7

7Ibmar-baigan-idu, nue-binsaed-nikagued bur be amie.

Bela ibmar baiganba, ibmar-nue-wisigued bur be amie.8

8Binsaed-nikaguedbina bur be soge,

ar a, be-nug-odummogoed.

Binsaed-nikagued bur be sabgue,

ar a, be-nug-ogannogoed.9

9Binsaed-nikaguedi bega akwa-nuegan-ologurgingi-sigeyob gued.

Ologurgin-nonogi sigeyobi bega gued.”10

Binsaed-nikaguedi burba-dulad-uked, nued-gudii be-imakbalid

10Machi, we-napneggi suibaksaar be gudiguega,

an bega-ibmar-soged, nue be itoge.11

11Binsaed-nikagued-igarba an be-semaid,

igar-innikigwadba-nanaega an be-imaked.12

12Be binnaa nadapsogele, bega ibmar-nueganbi guoed.

Amba be gwae-gwae nadapsogele, bega ibmar-nueganbi gubaloed.13

13An be-odurdaked mer be iego, melle be indako,

nue be sedio, we burba-dulagudiguega be-imaked.14

14Dule-isganamarba melle be akae.

Amar-igarba melle be nanae.15

15A-dulemargi be bangue.

Melle a-dulemar-walikaa be gudigue.16

16Dule-isganamar ibmar-isgana-imaksurmalale, geg gabdamalad,

dule-oakalosurmalale, geg gabdamalad.17

17Ibmar-isgana-imaked mas-gunnedba bur-yeer itodamalad.

Sabsur-emar-imaked, vino-gobedba bur-yeer itodamalad.18

18Igi bolegoe neg-ainakwiardae, deyobi, dule-nuegan-e-nanaedi gued.

Dule-nuegan-e-daedi, neg ibegwaledse-nasgumai-nasgumai-daeyobi gued.19

19Dulemar-isgana-e-nanaeddi negsichid-naidyobi gued,

wissurmalad, ibigi na yoledimala.20

An-be-unaed nue be itogo, ina-nuedga bega guoed

20Machi, an bega binsaed-uked, nue be itoge,

ibmar-bega-an-soged, nuekwaa be itoge.21

21An be-odurdakedgi melle be bangue,

gwage-ulubgi nue-sedii be imake.22

22Ar dule binsaed-nikagunonikile, ega burba-duladga gued,

we-dulega ina-nuedga gubalid.23

23Bela ibmar-sunsogmalad-baiganba, be-binsaedi nue-itoakwaa be ebugo.

Ar we-binsalegedgine, gudiguleged danikid.24

24Gaya-isgana-sunmaked be indake,

melle bar be gakansadii nanae.25

25Ibmar-nueganginbi be atake,

yoo ibmar-danimaloedgi-atakdii be sae.26

26Be-nanadiid nue be dake.

Bela be-ibmar-imakedi innikigwadbi be imake.27

27Melle igar-nuedgi be aibane.

¡Igar-isganagi be bangue!1 5

Abirgunagwarsuli-nanaedgi bangued

5 1Machi, an-binsaed-nikagued an bega-ukedi, nue be itoge,

an ibmar-nue-wisidi an bega-sogedi, nue-ise-itogar be imake.2

2Adi, be sunmakalile, nue-itoakwaa sunmakegar,

nue-ibmar-wisi be guegar.3

3Ome-sui-dikarba-yoleged-e-agumakedi, ibmar-nuediyob sunmaked.

E-gwabin-ibmar-biedi, ibmar-nueganbi sogdaed.4

4Dule ese-binsaed-galesale, ina-gagbisailadyobi ega gued,

es-suid-nugar-darbogwadba bur bule dule-naibi-saeyob gued.5

5Dule a-ome-ebogwa negsichidgi nanaele, burgwedse nilemaid.

Neg-uanse selemaid.6

6A-ome dule-egi-sunmakmalad bai-itosulid.

E-sunnasur-daedi, na bargasulid,

e-ichakwa-nanadiidi na aku itoged.7

7Machi, emigi nue be an-itoge.

An-ibmarmar-bega-sogedba be nanae.8

8Ome-e-sui-yardakdiidgi, be bangue.

Melle e-neg-yawagakse be warmako,9

9adi, melle dule-baid-aku-be-dakedga be-arbasadgi-ibmar-nikusad be ukegar,

melle be-burba-gandikid dule-baidga be ukegar.10

10Degiile, dule-baid be-ganguedgi yeer-itogoed.

Degiile, be-arbasad-mani dule-baid-negse dogoed.11

11Geb agine, bela binna-binna be-san bergumaidba,

be bodii gudoed.12

12Agi be sogdoed: “Ar wede, ibiga dule-anga-binsaed-uksamalad an itossuli.

Ar wede, ibiga dule-sabsur-an-odurdaknaigua, an itossuli.13

13Dule-anga-binsaed-daknanai-gusmalad an itossulid.

Dule-an-odurdaknanai-gusmaladba an ibsassulid.14

14Emide, dulemar-abargi, an oitolegednaga gudiid,

wis ugak an gudiid.”15

Ome-dikarba-yolesulid

15Be nog-gobbigualile,

be-ome-ebo be nog gobo.16

16Unnila be-omesebi be golo,

melle be-omesulidse be golo.17

17Be-ome unnila begadbiid,

melle dule-baidga be-ome be urmakdii nanao.18

18Ome-bega-uklesadgi nued-binsalesun.

Nuchukwagwadgi bega abirgin-uklesad-ebo be wergudii gusun.19

19Ome goe-sapuryob, yeer dakleged.

Ome wasa-omeyob, yeer dakleged.

Bele-bele be-imakar-sogele, egi be wergudii sao.

E-sabguedgi be wergudii guo.20

20Machi, melle ome-baidse-binsaed-galedii be guo,

melle ome-baid be-werguega, be imako.21

Dule-isganamar-e-odurdaklegoed

21Bab-Jehová bela dulemar-e-daed nue-wisid.

Dulemar-nanaedi egi gwen yoggumaisulid.22

22Ibmar-isgana, dule-isganagi aibinoed,

e-isguedgi ollorguosulid.23

23Dule-isgana, igar-maidba-nanabisulidbali burgwidoed.

Na e-binsaed-satedbali, burgwidsunnoed.1 6

Emar-anar-mani-bennukedgi mer be binsao

6 1Machi, dule-mani-gasad-anar, be bennukoye sogsale,

igidibe, dule-baidga, be bennukoye igar mesisale,2

2na be imakoye sogsadgi,

na be dukin yardaklesdo.3

3Degisoggu, machi, emidi be-aise be yardaklesad.

Ar agi be ollorgubiele, weyob be imaksunna:

Ese be nae, egi be wilenae, ega be sognae,

an-bega-bennukoye-sogsadi, be anga osuloye.4

4Melle be ogabe,

melle be banega saboge.5

5Igi goe-sapur, dule-e-makbied-idu wakinne,

deyobi, dule-be-yardakbiedgi be wakinmoga.

Igi nuu dule e-gabied-idu wakinne,

deyobi, dule-be-yardakbiedgi be wakinmoga.6

Melle dule-wiegalaga guo

6Dule-wiegala, nue be igli dake,

e-ibmar-imaked nue be dake,

binsaed-nikaguega eba be durdake.7

7Igli, ega-igar-uked sated,

e-dummad sated, e-idued satebalid.8

8Degi-inigwele, dii-wisulidgine na e-mas onmaked,

ibmar-durba-weleged-ibagine na e-mas onmakdaed.9

9Dule-wiegala, be meremaidi, ¿sanadse gwisguoye be soge?

¿Sanadse gabmaid be atakoe?10

10Be gabsiile, nono-yakumaksiile, sikwas napi-gabele,

sakwa-bipirmakar wis obunnosiile,11

11ukiarmakale, dule-atursaeyobi, begi wileged nonikoed.

Ukiarmakale, dule-negsuligudiidyobi, begi ibmarsuligued yolenonikoed.12

Dule-isganamar-e-odurdaklegoed

12Dule-isgana, dule-galagwensuli-nanaed,

dule-gakansaedginbi-gudiid,13

13dule-yardakega, ibya-biri-emar-daked,

dule-yardakega googi sunmaked, naggi sunmaked.14

14We-dulemar unnila ibmar-isgana-imakedginbi binsadidaed,

aimar-ourwed yeer-itodaed.15

15A-ulale, ukiagwar egi bonigan yolenonikoed,

ukiagwar berguoed.16

Bab-Dummad ibmar-sogagugle (7) isdar-daked

16Bab-Jehová ibmar soganergwa (6) sae-daked,

napi-ibmar-sogagwenad-baid bur-bela-bela isdar daked.

We-ibmarmar-sogagugled (7) isdar daked:17

17Dule-na-san-dummarba-imaked,

dule-gadi-gakansaed,

dule-binsarsunna-aimar-gindaked,18

18dule-galagwensuli-dule-baidgi-binsaed,

dule-ibmar-isganabi-imakdidaed,19

19dule-ibmar-daksad-gakansaar-ibmar-soged,

gwenadgan-gwenadgan-ourwed-dule.

We-ibmarmar, Bab-Jehová isdar daked.20

Be-sergan-bega-sunmakedba be ibsae

20Machi, be-bab-be-odurdakedba be ibsae.

Be-nan-be-unaedba, be dae.21

21Be-gwagegi-sedigu, be imake,

ordub-be-dukargi-naiyob, be imake.22

22We-binsaed-nuegan, be bia nadele, be-idumai guoed.

Be gabidele, be-edarboed.

We-binsaed-nuegan, be atakar-sogele, bega sunmaknai guoed.23

23Igarmar-Mamaidi, gwalluyobi gued,

ibmar-odurdakleged neg-meegwadyobi gued.

Igar-nuegan-mamaidba-nanalegedi, be-odurdakoed igi be nanaergebe.24

Abirgunagwarsuli-nanalegedgi bangued

24We-binsaed-nuegan, melle be ome-isganabo galagwensuli nanadiguega be-imakoed.

Melle be ome-sui-dikarba-galagwensuli-gudiidbo nanaega be-imakoed.

Melle we-ome-e-ibmar-nued-sogedgi be binsaed-galediguega be-imakoed.25

25Melle ome-isgana-e-yeerdaklegedbina be sogo.

Ome-isgana be-dakedgi, melle ese be-binsaed galego.26

26Ar ome-gambanuchu-imaked unnila masbina gudiid.

Ome-sui-dikarba-yolegeddi, bela be-sanbina sogdiid.27

27Ar dule na e-nukugi soo-sisale,

¿ei mor gummaksasulir be insae?28

28Ar dule soo-birgi nanaele, ¿ei nag gummaksasulir be insae? Ei gummaksale.29

29Dule, dule-baid-ome-ebo negsichigi nanaedi, soogi-gummakeyob boni-amiedsemogad.30

30Dule-atursaed ukudmaada-itogedba ibmar-atursasale,

¿isdar dakdamarsursi?31

31Dule-atursaed daklesardi, ilagugle (7) ibmar-atursasad bennukoed.

Sulirdi, bela e-neggi-ibmar-nikad ukoed.32

32Dule ome-baidbo negsichidgi nanaele, we-dule, binsaed-satedid.

Dule deyob-daedi, na dukin san-wioged.33

33Unnila binged-amiedid, na dukin naibid-amiedid.

E-nug-gagalesad gwen ega alliosulid.34

34Ar we-ome-e-sui nobedba uludele, na san gwen bargaosulid,

igi-barsaye gwen sogosulid.35

35Dule amba ome-e-suiga ibmar-ukye sogele,

gwen abingaosulid.

Ar amba ega ibmar-dummarba-ukye sogele,

igi-barsaye gwen sogosulid.1 7

Binsaed-nikaguedi, ome-negsichigi-nanaedgi be-ollorsaoed

7 1Machi, bega-an-ibmar-sogedba be dae,

igargan-an-bega-ukedba be nanae.2

2Igargan-an-bega-ukedba be nanaele, be dula gudiguoed.

Be-ibyagwag be akweyobi, an-bega-ibmar-sogedba be ibsae.3

3An-be-unaedi, olargan-googi-yoiyobi, be sedii sae,

be-gwagegi nue-ebinsadii be imake.4

4Binsaed-nikaguedga be soge: “Be an-bunye.”

Ibmar-wisiguedga be soge: “Be an-ai-nuedye.”5

5Adi, wemar, ome-sui-dikarba-yolediidgi, be-ollor-imakoed,

ome-e-agumakedba-emar-binsaed-gaedgi, be-ollor-imakoed.6

Ome-emar-binsaed-gaed, degi, sapingwa-binsaedsulidaed

6An-neggi, yawagak-bipigwad-imbaba an atakded.7

7An dakalid, sapingana-binsaedsurmalad-abargi, machi-wargwen bur-binsaed-sated gudii.8

8We-sapingwade, igar-abingunaidse warmakdapid,

agi ome-e-sui-dikarba-yolediid-negse naded.9

9Deunni, neg-sedomaid, neg nue-gutuleded,

degi, neg nue-mutikguded.10

10Geb agine, ome e-abin-noalid. Ome gambanuchu-imakedyob mor-yoid.

E-daedi, mag-dakleged, macherganbina sognadapid.11

11We-ome neg-gagadidaed, gwinni-gwinni daed,

geg neggi siged, galimbabi wisid.12

12Galimbaba gudidaed, dulemar-bukidar-ambikuedgi gudidabalid.

Igi-saele machered-wargwen-yardakodibeye binsadidaed.13

13We-ome, sapingwa-daksagua, gadebinne imaksad,

ei wagar usa imaksad.

Ega bingesuli sogded:14

14“Gwenatigwar-guega Bab-Dummadga an ibmar-ukoye an sogsad.

Deyob an sogsadi, emi deyob an imaksad.15

15A-ulale, an be-abin noalid.

An be-amidii gusad,

emide an be-abingunonisunnad.16

16An-gabedgi atue-nued-yeerdakleged, lino-dubgi-sobaled-Egiptoʼgi-danikid an ogichad.17

17An-gabedgi ina-wawadikmalad, mirraʼye-nugad, áloeʼye-nugad, degine, canelaʼye-nugad an eosad.18

18Anba be dage. Anmar nog-gobmai oibodagoed.

Oibogedse anmar nog-gobmai imakmaloed.19

19Ar an-sui neggi gudisulid,

dikasuli neggwebur-baidse naded.20

20Mani-ichesuli sesa-naded,

geb nii-dalu-naidse gannar negse aibiroed.”21

Sapingwa ome-ega-agumakedgi binsaed-galesad

21Weyobi, ome, agumaksadgi,

machigwa-binsaed-gasad.22

22Moli-alugwasualedi, e-oburgwilegedse ebipilemaiyobi, machigwa ome-sorba-nai nadapid.

Goe-sapur galesgunaidgi sigu egi yolenonikiyobi, machigwa gued.23

23Igi nuu burgwed-wissuli saki-naidse naddae,

machigwa deyobi gued.24

Ome-emar-binsaed-gaedgi banguo, degisulile, be burgoed

24Machi, emigi nue be an-itoge,

an-be-unaed nue-itosii be imake.25

25Melle a-omegi-binsadii be sae,

melle a-omese be binsaed galege.26

26Ar a-omese bukidar machergan yardaklediid.

Machergan-bukidargus ese burgwedanikid.27

27We-ome-negse be nadele, be burgoed.

A-igar burgwedse dule-semaid.1 8

Binsaed-Nikagued dulemarse gornaid

8 1Binsaed-Nikagued, ¿anmarse iseedi gornaisursi?

Ibmar-wisigued, ¿iseedi gornaisursi?2

2Binsaed-Nikagued, igarba yar-birigwagi gorgwisdaed,

igarmar-abingunanaidgi gorgwisdaed.3

3Neggwebur-doged-e-yawagakmar-dikarba ise-gollar gornaidaed.

E-yawagak-dogedgine binnasuli weyob-gornaid:4

4“Machergan, bemarse an gornaid,

bela-dulemar-bukwadse an gornaid.5

5Bemar-ibmar-wissurmalad, itoakwaa be gudisamala.

Bemar-binsaedsate-gudimalad, ibmar-magar-itoged be amimala.6

6Nue an-itomalo, an ibmar-nuegan sogesokalid.

An-gwabinduku igar-innikigwadba sunmaksokalid.7

7An ibmar-sogedi gakangi sunmakosulid,

ar gakanmar an nabir-daksulid.8

8An-gayaburbamar, igar-innikigwadbi sunmaked,

darbo sunmaksulid, ibmar-isganagi sunmaksulid.9

9An-gayaburbamar, dule-magar-neg-itogedgala baisursunna-noed.

Dule-binsaed-ibeganga, an-gayaburbamar innikigwadbi ega noed.10

10Mani-abelegedba an-ibmar-odurdakedbina bur bule be sogmala.

Olo-nued-abelegedba ibmar-wisgulegedbina bur bule be sogmala.11

11Ar Binsaed-Nikagued, dimmurgiid-e-akwa-yeerdaklegedba bur bule ibnuedid.

Ibmar-bur-nued egi obinsulid,

ar ibmar-baid-ebo geg wilub-imakleged.”12

Binsaed-Nikagued-e-damalad

12“Ani an Binsaed-Nikaguedi, itoakwaa-binsaedbogwa an gudiid.

Ibmar-wisigued an nikad, itoakwaadaed an nikabalid.13

13Dule, Bab-Jehová-dobekwaa nanadiile,

isdar ibmar-isgana daked.

Ar san-dummarba-imaked, an isdarsun daked,

san-bule-bule-saed, an isdar dakbalid.

Sunnasur-daed, galagwensur-sunmaked, an isdarsun dakbalid.14

14Binsaed-uklegeddi, angi maid,

nuekwa-igar-nabolegeddi, angi maibalid.

Neg-magar-itolegeddi, angi maid,

gargangueddi, angi maibalid.15

15Ani an Binsaed-Nikaguedi, an-sogedba reymar wis negsedimalad.

An-sogedba dule-nug-nikamalad, wis igar-innikii nabodimalad.16

16An-sogedba dule-nug-nikamalad negsedimalad,

an-sogedba dule-negsedimalad napneg-sedimalad.17

17Dule-an-sabmaladi, an sabmogad.

Dule-an-amidimaladi, baisursunna an-amimalad.18

18Ibmar-bukidar-nikuleged angi danikid,

nuga-nued-nikuleged angi danibalid.

Nue-nasguleged-degisadeguad angi danikid,

igar-inniki-imakleged angi danibalid.19

19An-binsaed-ukedi, olo-nuedba bur-nuedid.

Angi-binsaed-nued-amilegedi, mani-nuedba bur-nuedid.20

20Ani an Binsaed-Nikaguedi, igar-inniki-imaklegedba an nanaed,

igar-inniki-naboleged-igarba an gudiid.21

21Dule-an-sabesar-gudimalad an onasgudiid,

ibmar-nued-bukidar-nikubaliga an imakdiid.”22

Binsaed-Nikagued-e-danikid

22“Bab-Jehová ibmar-obinyed-iduale, bato anga burba-dulad uksad.

Amba-yoo ibmar-obinyegua, bato an-obinnisad.23

23Yoo neg-nagued-iduale, Bab-Jehová an-obinnisad.

Napneg amba yoo nagugua, sailanagi an-obinnisad.24

24An gwalulesgua, demar-wilagan amba yoo nagued.

An gwalulesgua, suke-dummagan amba yoo megmalad.25

25Yala-dummagan-nagued-idu, an gwalulesad,

yala-senigana-ambikued-idu, an gwalulesad.26

26Bab-Dummad amba yoo napneg-nasikgua,

amba yoo sapurmar-bukwad-nasikgua,

amba yoo napa-buru-napneg-sobsad-obinyegua,

bato an gwalulesad.27

27Bab-Dummad mogir-arad-nasiknaigua, a-idu, bato an gudiid.

Mogir-demarbo-abingunaid-nasiknaigua, a-idu, bato an gudiid.28

28Bab-Dummad mogirmar-nasiknaigua, a-idu, bato an gudiid.

Demar-wiladgine suke-dummagan-ogannonaigua, a-idu, bato an gudiid.29

29Bab-Dummad demar-mer-murega, demargala igar-abingunanaid-ilemaknaigua, a-idu, bato an gudiid.

Napneg-e-sailagan-mesnaigua, a-idu, bato an gudiid.30

30Bab-Dummadbogwa bela igar-ilemaknai an gusad.

Iba-ilibali weligwar an-itodidaed.

Bab-Dummad-asabinni iba-ilibali an wergudidaed.31

31Bab-Dummad-napneg-obinnisadgi an wergudiid,

dulemar-gudimaladba an wergudiid.”32

Burba-dula-gudigued amie, melle burgwedgi binsae

32Ani an Binsaed-Nikaguedi sogbalid:

“Degisoggu, mimmigan, nue an-itomalo:

Dule an-igar-maidba-nanadiile, egi ise-nued binsalesad.33

33An-binsaed-uked be-nue-itomala,

binsaed-nikaa be damala, mer baisur-dakmala.34

34Dulemar-nabir-an-itodimalad, bane-bane an-yawagak-naba an-edarbedimalad,

we-dulemargi ise-nued binsalesad.35

35Ar dule an-aminonidibe, burba-dula-maid aminonikoed.

Bab-Jehová we-dulegi nabir binsanonikoed.36

36Dule an-obandibe, na dukin bonigan-amioed.

Dule isdar an-dakdibe, na burgwed-amied.”1 9

Binsaed-Nikagued, binsaedsulidaedse gochad

9 1Binsaed-Nikagued na e-neg-sobsad,

e-buarmar walagugle (7) ogwichisad.2

2Binsaed-Nikagued iba-dummad onosad,

vino-nued imaknai gualid,

mese guakwaa siinai guarbalid.3

3Binsaed-Nikagued, e-garda-berbemalad barmisad,

neggwebur-siid-birise barmisad

agi iseedi gorbukwa gumalagar.4

4Dule-binsaedsurmaladga weyob sogded:

“Dule-binsaedsurmalad, anse be dagmala.5

5Dagmala, an-mas-nued gundamala,

an-vino-oburusad be gobdamala.6

6Ar be nabir-gudii gubimalale, be binsaedsuli-gudimalad osulomalargebed,

binsaed-nikaa be gudigumalargebed.

Deyobi, geb be nabir-gudii guoed.”7

Dule-isgana-e-daed, degi, dule-binsaed-ibed-e-daed

7“Be dule-gwen-nabir-dasurmaladse be gotedibe,

melle ibmar-isgana be imakye,

aka bese-urwega ese be goloed.

Ar be dule-isganase uluddibe,

aka bese-urwega guoed.8

8Dule-gwen-nabir-dasulidse, mer be gole.

Aka sae-be-dakega ese be goloed.

Dule-binsaed-nikadse be gotedibe, mer ibmar-isgana be imakye,

we-duledi, be-sabguoed.9

9Dule-binsaed-nikagued be odurdakele, a-dule, bur bule binsaed-nikaa naoed.

Dule-inniki-gudiid be odurdakele, a-dule, bur bule binsaed-nikaa naoed.10

10”Dule binsaed-nikarba-gubidibe, Bab-Jehová-dobekwaa-gudii guergebed,

Dule, Bab-Dummad-Isligwaled wisgubiele, ibmar-wisirba-gued na oyonaid.11

11Ar ani, Binsaed-Nikagued, angi be-ibagan-gudiid suitii guoed,

an-nukad deyob guoed.

Be-burba-dula-gudiid birgaba sugumai guoed.12

12Be nabir-binsaed-nikarbaddibe, we-binsaed-nikagued ibnuedga bega gunonikoed.

Be galagwensulidaeddibe, na be dukin nunmaked-itodii guoed.”13

Binsaedsulidi, binsaed-satemaladse gornaid

13Binsaedsulid, yaisur neg-gagadaed,

gwen ibmar wissulid,

gwen nabir binsasurbalid.14

14Binsaedsulid, e-neg-yawagak-naba sigoed.

Neggwebur-dogedgine, bela-e-dakmalagala, neggwebur-birigwagi sigoed.15

15Binsaedsulid, dule-igarba-gudidamaladse gorsidaed,

binsaedsate-gudidamaladse gorsidaed.16

16Weyob dule-binsaed-satemaladga sogdedaed:

“Be anse dagmala.17

17Dii-atursaaled bur-nued gobleged,

mas-nued arbakee-dukuar-gullegedi, bur-nued gulleged.”18

18Ar we-dule-binsaed-satemaladdina, agi burgwed-amileged wissurmalad.

Ar dule-binsaedsulidba-ibsasmaladi, emisgindi neg-urba mamaid.

3. SALOMÓN-E-BINSAED-NIKAD

(10:1–22:16)1 10

10 1Salomón-e-binsaed-nuegan-narmaklesad:

Machi-binsaed-ibedi, e-bab-gwage-weligwar imaked.

Machi-binsaedsuliddina, e-nanga gwage-nunmaked-ukega gued.2

2Ibmar-isganagi-mani-amilegedi, ibnuedga gusulid.

Ibmar-inniki-imaklegeddina, burgwedgi-san-onogega emar-imaked.3

3Bab-Jehová, dule-innikidaedi, ukudmaada-gudiguega imaksulid.

Dule-isgana-sulibinsa-ibmarbina-itodimaladdi obaned.4

4Dule-wiesailamaladi, wilegega gued.

Dule-gadi-arbamaladdina, e-ibmar ega nasgumai gued.5

5Dule-binsaed-nikadaedi, yorgine ibmar-gwag-gullemalad na onmaked.

Dule ibmar-gwag-weleged-e-ibagangi gabedbi-gudiiddi, we-dule, na dukin binged-amied.6

6Bab-Dummadi, dule-innikidaedgi, nued binsaed.

Gaya-isgana-sunmaklegedi, unnila dule-wiogega emar-imaked.7

7Dule-innikidaed-e-nuggi nued sunmakledidaed.

Dule-isgana-e-nuggindina, bar-egi-binsalesulid.8

8Dule-binsaed-ibed igar-maidba ibsaed.

Dule-binsaedsulidaeddi, e-sunmakedgi na dukin san-wioged.9

9Dule-nuekwa-nanadiidi, bonisuli nanadiid.

Dule-galagwensuli-nanadiiddina, ibagwengi e-isgued magar-daklenonikoed.10

10Dule ibmar-isgana-gunaid baisur-dakedi, emarga naibid-uked.

Dule-binsaedsulid e-sunmakedgi na boni-amioed.11

11Dule-innikidaed-e-sunmakedi, dulega ibnuedga gued.

Dule-isgana-e-sunmakeddina, unnila yamo dule-ourwega sunmaked.12

12Sae-emar-dakedgi, urwed amileged.

Sabgueddina, isgussuliyob emar-dake imaked.13

13Dule-itoakwaa-gudiid-e-sunmakedgine, binsaed-nikagued amileged.

Dule-binsaedsulidaeddina, e-yargan-gordii gued.14

14Dule-binsaed-ibegan, e-ibmar-wisigued bur bule amied.

Dule-binsaedsulidaeddina, e-sunmakedgi ukiagwar boni-onogedsedaed.15

15Dule-mani-ibedi, manigi e-gangued siid.

Dule-wilegeddina, wileged ega boniga-gumogad.16

16Dule-innikidaed-e-ibmar-imakedi, ega ibnuedga gued.

Dule-isgana-e-ibmar-imakeddina, ega ib-isganaga gued.17

17Dule igar-odurdaklegedba-ibsaele, burba-dulad-nikaa gudii gued.

Dule igar-odurdaklegedba-ibsasuliddina, igar-isganaba naddaed.18

18Dule-gakansaerbadi, sae-emar-daked odukued.

Dule-emargi-isdar-sunmakedi, binsaedsuli gued.19

19Dule-gadi-sunmaked, gege isgued sogsuli gued.

Dule gwabinduku-bargaed-nikaddina, we-dule, dule-binsaed-ibedid.20

20Dule-innikidaed-e-sunmakedi, mani-nuedyobid.

Dule-isgana-e-binsaeddina, ibnuedga gusulid.21

21Dule-innikidaed-e-sunmakedi, dulemarga binsaed-nued uked.

Dule-binsaedsuliddina, noar-binsaedba na dukin burgwed-amied.22

22Bab-Jehová-nued-emargi-binsaedi, ibmar-nuegan uked,

bukib-binsaed-igar egi maisulid.23

23Dule-binsaedsulidaedi, na galagwensuli-gudiidgi wergudiid.

Dule-binsaed-nikarbaddina, e-binsaed-nikarbadgi na wergudimogad.24

24Dule-isgana, na ibmar-dobgudiid egi aibined.

Dule-innikidaeddina, na ibmar-abediid ega nabir gued.25

25Dule-isgana boni-dummagan-abin gwen gwisguosulid, yog-berguar gued.

Dule-innikidaeddina, boni-dummagan-abin gwen-sikirmaksuli degisadeguoed.26

26Igi-ina-soled nugar-iii-imake,

igi waabali ibya aurmake,

deyobi, dule-wiegala e-dummadga gued.27

27Dule-Bab-Jehováʼgi-dobekwaa-nanadiidi, ibagan-suitii gudii gued.

Dule-isganamardina, ibagan-suitii gudii gusulid.28

28Dule-innikidaedgala, iba-nuegan ega danidaed.

Dule-isganagardina, iba-isganamar ega nonidaed.29

29Bab-Jehová-Igar-Maidi, dule-innikidaedga bendakleged-igar gued.

Dule-ibmar-isgana-imakdimaladgardina, ega boniga binyed.30

30Dule-innikidamaladi, bonigan-abin akar-guosulid.

Dule-isganamardina, we-napneggi gudii guosulid.31

31Dule-innikidaed-e-sunmakedi, binsaed-nika sunmaked.

Dule-galagwensuli-sunmakeddina, gaya-maklemaloed.32

32Dule-innikidaed-e-sunmakedi, yeer-ito dule-imaked.

Dule-isganamardina, galagwensuli ibmar-isganagi sunmaked.1 11

11 1Bab-Jehová nibir-innikisulid isdar daked.

Nibir-innikigwaddina, nued daked.2

2San-odummolegedgi, nug-oicholeged danikid.

San-bipi-imaklegedgindina, binsaed-nikagued danikid.3

3Dule-innikidaedgala, e-daed e-iduedga gued.

Dule-isganadina, na e-isguedgi dukin boni-amied.4

4Igar-naboleged-ibagan-nonikile, be-ibmar-bukidar-nikadi be-bendakosurguoed.

Ibmar-inniki-imaklegedgindina, burgwed-igar amilesulid.5

5Dule-innikidaedgala, e-ibmar-inniki-imakedi ega igar-nuegan oyoged.

Dule-isganadina, e-ibmar-isgana-imakdiidgi na dukin wilegoed.6

6Dule-innikidamaladi, ibmar-inniki-imakedgi bendaklemalad.

Dule-isganamardina, sulibinsa-ibmarbina-sogedgi bipirmakmalad.7

7Dule-isgana-burgwidele, na ibmar-edarbediid eba-yoggudoed,

na e-nug-dummarba-guedgi-gabdakdiid bela eba-bergudbaloed.8

8Dule-innikidaedga, bonigan-noalile, akar-gusulid.

Dule-isganadina, boniganse ibitogoed.9

9Dule-isgana, e-gwabin-dukugi dule-e-neg-nabamaid wioged.

Dule-innikidaeddina, e-binsaed-nued-nikarbadgi na san-onoged.10

10Dule-innikidaed-nasgudele, bela dulemar wergued.

Dule-isgana-burgwiderdina, wergued-dummad nagued.11

11Dule-innikidaedi, e-ibmar-nued-oyogedgi neggwebur-ogannoged.

Dule-isgana-e-gwabin-dukudina, neggwebur-wioged.12

12Dule-inniki-binsasulidi, mesagwar emar-imaked.

Dule-itoakwaa-binsaeddina, na e-gwabin-bargaed wisid.13

13Dule-yogasaar-sunmakedi, ibmar-soged odukusulid.

Dule-na-burba-bargaed-nikaddina, itoakwaa sunmaked.14

14Negseleged-igar inniki-maisulile, dulemar galagwensuli guddaed.

Dule-binsaed-nued-dakmaladgi neg-inniki-seleged danikid.15

15Be dule-akudaked-mani-gasad-anar, mani be bennukoye sogsale, na be dukin boni-amioed.

Be dule-akudaked-mani-gasad-anar, be mani bennukosurye sogsardi, be bonisuli gudii guoed.16

16Ome gwage-nued-nikad-oyodiile, e-nug ogannoledii guoed.

Dule ibmar-imakerbaddi, unnila ibmar-bukidar-nika-gudii guoed.17

17Dule gwage-nued-nikad-oyodiile, ega ibmar-nuedga gued.

Dule-sabsurdaeddina, na dukin nunmaked amied.18

18Dule-isgana ibmar-isgana-imakedgi-ibmar-amied binsaledid.

Dule-ibmar-inniki-imakedgi-ibmar-amied, ega ibnuedga gued.19

19Dule-innikidaed, burba-dulad-nika gudiid.

Dule-ibmar-isganabina-sogdiiddina, burgwed-igar ega ukleged.20

20Bab-Jehová dule-gwage-isgana-nikadi, nabir-daksulid,

ar we-dulemar, ibmar-isganaginbi binsadimalad.

Bab-Dummad dule-inniki-gudiiddina yeerdaked.21

21Dule-isgana, amba sabsur odurdaklegedsegad.

Dule-innikidamaladdina, sabsur-odurdaklegosurmalad.22

22Olo-nued-sin-e-asugi-yoiyobi,

ome-yeerdakleged-binsaedsulidaed gued.23

23Dule-innikidaedi, unnila ibmar-nued-imakedbi abeged.

Dule-isganamar-e-ibmar-abegeddina, unnila urwedginbi binsadiid.24

24Dule-wilub-obicha-ibmar-ukedi, aka ibmar-bukidar ega ukleged.

Dule, mani-ganikid gwen-bennukdisulile, dule-wilegedga gudoed.25

25Dule-wilub-obicha-ibmar-ukedi, ibmar ega nasgued.

Dule emar-ogannodiile, ogannoledii gumogoed.26

26Dule ibmargwag-gulleged na ebi gaasa-imakele, dulemar egi isdar sunmaked.

Dule ibmargwag-gulleged emarga weligwaledgi manigi-ukdibe, dulemar egi nued binsaed.27

27Dule ibmar-nued-imakedi, aimar-nued amied.

Dule ibmar-isganabina-gudiiddi, ibmar-isgana egi aibined.28

28Dule e-ibmar-nikadgi-alakwaa-naidibe, we-dule galakudoed.

Dule-innikidaeddina, sapi-durbamakgwichidyob gudoed.29

29Dule dukin e-neguya-oichogedi, na e-neguya-obelogega imaked.

Dule-binsaedsulidaeddi, dule-binsaed-ibed-e-maiga gudii gued.30

30Dule-innikidaed-e-ibmar-imakedi, nued-gudii e-imaked.

Dule, dule-bamalad-ibmar-nued-imake-saedi, dule-binsaed-ibedid.31

31Dule-innikidaedga, we-napneggi ibmar-nued ukleged.

Dule-isganamar-bulesunna, ar e-ibmar-isgana-imakdiidba we-napneggi sabsur-odurdaklemaloed.1 12

12 1Dule igar-nuegan-mamaidbina-itogerbadi, binsaed-nikaguedbina nue-soged.

Dule igar-nuegan-mamaid-isdar-dakeddi, dule-binsaedsulidaedid.2

2Dule-nueddaedgi Bab-Jehová nabir-binsaed.

Dule-galagwensuli-binsaeddi, Bab-Dummadse apor-gued.3

3Dule ibmar-isgana-imakedgi gargangued amiosulid.

Dule-innikidaed-e-gargangueddi, gwen gigli guosulid.4

4Ome-innikidaedi, e-sui-nug odummoged.

Ome-galagwensulidaeddina, e-sui-nug oichoged.5

5Dule-innikidaed-e-igarmar-amiedi, ibmar-inniki-imakedgi binsaed.

Dule-isgana-e-sunmakeddina, unnila emar-yardakedgi sunmaked.6

6Dule-isgana-e-sunmakedi, emar-yardakar sunmaked, ablis-eogedgi sunmaked.

Dule-nuegan-e-sunmakeddina, dulemar egi bendakleged amied.7

7Bab-Dummad sulibinsa dule-isganamar-imaked, degidba berguddamalad.

Dule-innikidaed-e-mimmigandina, gwen-berguosulid.8

8Dule e-binsaed-nikaguedba, e-nug odummoleged.

Dule-gwage-isgana-nikaddina, isdar dakleged.9

9Dule-san-dummarba-imaked-masgunned-satedba,

bur nuedid, dule-mesagwar-gudiid wis-e-mai-ega-ibmar-imaked-nikar.10

10Dule-innikidaedi, na e-moli-nikad nued akwediid.

Dule-isganadina, baisur e-ibmar daked.11

11Dule-sapurba-gadi-arbaedi, mas nikagudaed.

Dule, dule-gegeganaba-gudiiddina, binsaedsuli gued.12

12Ibmar-isganabina-surbinsa-itolegedi, dule-isganaga boniga gued.

Dule-innikidaeddina, sapi-nued-durbamakgwichiyob gued.13

13Dule-isgana na dukin gakansaar-sunmakedgi boni-amied.

Dule-innikidaeddina, boniganse galakusulid.14

14Dulemar-na-e-sunmakedba ibmar abingaed.

E-ibmar-imakedba ibmar abingabalid.15

15Dule-binsaedsulidaed na e-igar inniki-maiye bidaed.

Dule-binsaed-nikarbaddina, unaleged-igarba ibsaed.16

16Dule-binsaedsulidaedi, baisursunna uluddaed.

Dule-itoakwaadaeddina, egi-dule-urwed igi-barsaye sogdaed.17

17Dule-inniki-gudiid ibmar-napiragwad sunmaked,

dule ibmar-gusad-gakansaar-barsogeddina, unnila gakanbi-sunmaked.18

18Dule-yogasaar-sunmakedi, es-suidse-naibigulegeyob emar-imaked.

Dule-binsaed-nikarbad-e-sunmakeddina, ina-nuedyob gued.19

19Dule-ibmar-napiragwad-sunmakedi, sereddii megoed.

Dule-gakanbi-sunmakeddina, sikwas gudii guoed.20

20Dule-galagwensuli-binsaedi, emar-yardakedgi binsaed.

Dulemar-neg-bogidik-imakmaladdina, werguleged uked.21

21Dule-innikidaedi, boniganse akar-guosulid.

Dule-isganamardina, boniganse ibitomaloed.22

22Bab-Jehová dule-gadi-gakansamaladi, gwen-nabir daksulid.

Dule-inniki-gudiiddi, nued daked.23

23Dule-binsaed-nikarbadi, ibmar-wisirba na san-imaksulid.

Dule-binsaed-sulidaeddina, galagwensulidaed na oyoged.24

24Dule-gadi-arbaedi, negseoedid.

Dule-wiegaladina, maiga gudii guoed.25

25Sulibinsa-itogedi, dule-gwage wioged.

Gaya-nueddina, emar-weligwar imaked.26

26Dule-innikidaedi, binsaed-nued emarga uked.

Dule-isganadina, e-isguedgi emar-oichoged.27

27Dule-wiegala masgunnedsuli gudidaed,

dule-arbaegaladina, ibmar-nikagu daed.28

28Ibmar-inniki-imakleged-igargi undar-dula-gudiid amileged,

we-igargine burgwed-igar amilesulid.1 13

13 1Machi-binsaed-ibed, e-bab-ega-binsaed-uked nabir-itoged.

Machi-uayasuliddina, ega-binsaed-uked isdar-itoged.2

2Dule-inniki-sunmaked, na e-sunmakedgi ibnued amidii guoed.

Dule-emargi-yolemaladdina, unnila urwedginbi gudii guoed.3

3Dule-na-e-gwabinduku-nabir-bargaed, na dukin e-san bendakdiid.

Dule-na-e-gwabinduku-wissur-bargaeddina, na dukin e-san wioged.4

4Dule-wiegala, na e-ibmar-abediid gwen-abingaosulid.

Dule-gadi-arbaeddina, na e-ibmar-abediid abingaedsegad.5

5Dule-innikidaed gakan-igar gwen nabir-daksulid.

Dule-isganadina, binged-amiedid, degine, emar-wiogedid.6

6Ibmar-inniki-imakleged dule-inniki-gudiid-bendakedid.

Ibmar-isganadina, dule-isgudiid-wiogega imaked.7

7Abar-dulemar mani-nikayob gudidamalad,

degi-inigwele, ibmardi gwen nikasurmalad.

Abar-dulemar ibmarsuliyob gudidamalad,

degi-inigwele, ibmardi nue-nika gudidamalad.8

8Dule-mani-ibed mani-nikadbali, sunna dule-isganase galesar gudiid.

Dule-wilegeddina, we-boni nikasulid, ar dulemar bai daksulid.9

9Dule-innikidaed-e-gudiidi, gwallu-gaeyob weligwaled oyodiid.

Dule-isgana-gudimaladdina, negsichid-naiyob gued.10

10Dule-san-dummarba-imaked emarga urwed-amied.

Dule-na-san-bipi-imakeddi, binsaed-nikaguedba gudiid.11

11Mani-yogasaar-amileged baisursunna-berguddaed.

Dule-mani-saboged-wisiddina, binnasdikii ibmar-nikumaidaed.12

12Ibmar-edarbelediid-abingalesulile, gwage-nunmaked emarga uked.

Ibmar-edarbelediid-abingalenonikile, weligwaled anmarga uked.13

13Dule igar-soglemaid isdar-dakele, na dukin boni-amied.

Dule igar-soglemaidba ibsaele, ibmar-nued ega ukleged.14

14Dule-binsaed-ibed-e-ibmar-odurdaked, burba-dulad emarga uked.

Dule-binsaed-ibed-e-ibmar-odurdaked, burgwed-igargi nabir emar-bendakbalid.15

15Unaleged-igar-innikigwad-uklegedi, nabir-itole neg-imaked.

Dule-igar-maidba-ibsadisuliddina, boni-dummad na abgadii guoed.16

16Dule-itoakwaadaed, binsaed-nued-nikadgi ibmar imaked.

Dule-binsaed-sulidaeddina, galagwensulidaed na oyoged.17

17Dule-gayaburba-berbeged-isgana, boni emarga amied.

Dule-gayaburba-berbeged-nueddina, ibmar-nued emarga uked.18

18Dule, unaleged-igar isdar-dakele, dule-wilegedga gued, e-nuggi dodolebalid.

Dule, unaleged-igar nabir-itogele, nug-dummarba nikuoed.19

19Ibmar-abeleged-abingalesale, emar-gwage-weligwar imaked.

Ibmar-isganagi-banguleged, dule-binsaedsulidga gwen nabir-nosulid.20

20Dule, dule-binsaed-nued-nikadba akaele, binsaed-nued-nika gumogoed.

Dule, dule-binsaedsulidba akaele, na dukin boni-amied.21

21Dule-isgana, ibmar-isganase bargaledidaed.

Dule-innikidamaladdina, ibmar-nuegan abingaed.22

22Dule-nued-daed e-wagangala, ibmar-nuegan obeged.

Dule-isgana-e-ibmar-nikaddina, dule-innikidaedga obeged.23

23Dule-wilemalad-e-nainugi, nue-ibmar sanmaked.

Degi-inigwele, dule-ibmar-isgana-imakedba, bela we-ibmar yoggued.24

24Dule, e-machi-odurdaksulile, e-machi-isdar-dakeyob gued.

Dule, e-machi-sabele, e-machi yolenonikile, igar-maidba odurdakoed.25

25Dule-innikidaed, nue-immee masgunned.

Dule-isganadina, amba ukudmaada gudii guoed.1 14

14 1Ome-binsaed-ibed e-neguya onasgued.

Ome-binsaed-sulidaeddina, na dukin e-neguya obeloged.2

2Dule-inniki-nanadiid, Bab-Jehová-sogedba gudiid.

Dule-igar-isganaba-gudiiddina, isdar Bab-Dummad-dakdiid.3

3Dule-binsaedsulidaed-e-sunmaked, unnila na san-odummogedgi sunmaked.

Dule-binsaed-ibeddina, e-sunmakedgi bendakleged.4

4Dule moli-bebe-nikad-satele, e-ob-aila binsa ollo sigoed.

Ar moli-bebe-nikad-e-arbaedgi masgulleged nue-amileged.5

5Dule-ibmar-gusad-barsoged-innikigwad, wissur-gakansaed.

Dule-ibmar-gusad-barsoged-napiragwadsuliddi, unnila gakangi sunmaked.6

6Dule-galagwensulidaedi aisaar binsaed-nued nikubi gudidaenad, degi-inigwele, gwen amiosur guoed.

Dule-binsaed-nued-nikarbaddina, baisursunna ibmar durdaked.7

7Dule-binsaedsulidaedgi be bannaba gudisae,

ar a-dulegi, gwen be binsaed-nued amiosulid.8

8Dule-itoakwaadaedi, binsaed-nued-nikadba na magar neg-itoge gudiid.

Dule-binsaedsulidaeddina, na e-binsaedgi yardaklediid.9

9Dule-binsaedsulidaedi, unnila isguedgi burgudiid.

Dule-nuedmargindina, Bab-Dummad nued-binsaed.10

10Dule, na sana-walagwen e-nunmaked magar itoged.

E-wergued, dule-baid eba itogosulid.11

11Dule-isgana-e-neguya bela bergudoed.

Dule-innikidaed-e-neguyadina, nasgumai gudoed.12

12Imbagwenale, dule na e-ibmar-imakedi, inniki-imakye bidaed,

degi-inigwele, e-ibmar-imakedgine, sunna burgwed-igar amied.13

13Imbagwenale, alled-abalagine, gwage-nunmaked itoleged.

Imbagwenale, weligwar-itogedgine, nunmak itoledabalid.14

14Dule-binsaedsulidaedi, na e-igar-isganagi wergudiid.

Dule-nued-daeddina, na ibmar-nued-imakedgi wergudimogad.15

15Dule-baisur-binsaedi, baisursunna binsaed-galeged.

Dule-itoakwaa-binsaeddina, ibmar-imaked-iduale itoakwaa binsaed.16

16Dule-binsaed-ibedi, ibmar-isgana-abin dobekwaa nanaed,

igar-isganagi bachikii gudidaed.

Dule-binsaedsulidaeddina, na san-buled imaked,

gwen-akar-guosurye na binsadabalid.17

17Dule-baisursunna-urwedi, galagwensuli ibmar imaked.

Dule-itoakwaa-binsaeddina, na san-bargaed oyoged.18

18Dule-baisur-binsaedi, unnila galagwensur-binsaleged abingaoed.

Dule-itoakwaa-binsaedgala binsaed-nikarbad uklegoed.19

19Dule-isganamar, dule-nued-asabin yokorgi-sindigar sigmaloed.

Dule-isganamar, dule-innikidamalad-e-igar-itogedgi, gan-bipigi sii gumaloed.20

20Dule-wilegedi, e-aimarbela isdarsunna dakdamalad.

Dule-mani-ibeddina, bukidar e-aimar nikad.21

21Dule, dule-mesagwar-imakdiile, bato isgusye sogleged.

Dule, dule-wileged-sabgudiile, we-dulegi ise-nued binsalesad.22

22Dule-galagwensuli-binsadiid igar-noar imaked.

Dule-ibmar-inniki-imakdiiddi, sabgued-igar amied, igar-innikigwad amibalid.23

23Nue-arbalegedgine, ibmar-nuegan amileged.

Binsa-gayaginbi-soglegeddina, wilegedga emar-imaked.24

24Dule-binsaed-ibedi, e-binsaed-nikaguedgi e-nug dungued.

Dule-binsaedsulidaeddina, e-binsaedsulidaedgi na e-wileged amied.25

25Dule-ibmar-gusad-barsoged-innikigwadi, burgwedgi nue-emar-bendaked.

Dule-ibmar-gusad-barsoged-napiragwadsuliddi, unnila gakansaedba emar-wioged.26

26Bab-Jehováʼgi-dobekwaa-nanalegedgine, bela-bela bendakleged siid.

E-mimmigana, Bab-Dummadgi bendakleged nue-amimarmogad.27

27Bab-Jehováʼgi-dobekwaa-nanalegedgine, nued-gudiguleged amileged.

Dule-deyob-gudiile, muis burgosulid.28

28Rey-e-garganguedi e-dulemar-bukidarad-nikadba siid.

Dule-nuga-nikadi e-dulemar-satedba, bingesaar dakleged, agi nollomaksiid.29

29Dule baisursunna-urwesulidi, magasar neg-itoged.

Dule-bargaedsuli-gudiiddina, galagwensuli-binsaed yoga-oyogar imaked.30

30Dule-gwage-bogidik-nikadi, nued-gudii gued.

Dule-nobgueddina, bela na san-oichoged.31

31Dule-wileged-apor-imakedi, Bab-Dummadgine-yolenaid.

Dule-wileged-sabgudiiddina, Bab-Dummad-e-nug odummodiid.32

32Dule-isgana e-ibmar-isgana-imakedgi boni-amied.

Dule-innikidaeddina, e-daedgine na san-bendaked amied.33

33Dule-binsaed-ibed-e-gwagegine binsaed-nikagued naid.

Dule-binsaedsulidaeddina, binsaed-nikagued magar-itosulid.34

34Ibmar-inniki-imaklegedgi neggwebur ogannolesiid.

Isguedgindina, neggweburmar wiolesiid.35

35Rey, e-mai-itoakwaa-gudiidgi, nued-binsaed oyoged.

Dule-e-nuggi-dododiidgardina, e-urwed oyoged.1 15

15 1Binnalegwadgi dule-urwenaid-abin-imakedi, urweleged bargaleged.

Urwedgi dule-urwenaid-abin-imakeddi, urweleged baligannoged.2

2Dule-binsaed-ibed-e-sunmakedi, binsaed-nuegan uked.

Dule-binsaedsulidaed-e-sunmakeddina, binsaed-isgana uked.3

3Bab-Jehová bela negdakmaid.

Dule-nuedgi nakulemaid, dule-isganagi nakulemaibalid.4

4Gayaburba-gwage-gadi-gadi-imakedi, ina-nuediyobid.

Gayaburba-isganadina, emarga gwage-naibid uked.5

5Dule-binsaedsulidaedi, e-bab-e-unaed isdarsunna itodaed.

Dule-e-bab-e-unaed-nabir-itogeddina, itoakwaadaed oyoged.6

6Dule-innikidaed-e-neggine, ibmar-bukidar nikaguad.

Dule-isganadina, na e-ibmar-bukidar-amiedgine, bonigan ega noed.7

7Dule-binsaed-ibegan-e-sunmakedgi, binsaed-nuegan ainied.

Dule-binsaedsulidamaladdina deyob sunmaksulid.8

8Bab-Jehová dule-isgana-ega-ibmar-ogumakar-ukedi, gwen nabir-daksulid.

Bab-Jehová, dule-innikidaed-ese-goledgindina, yeer itodaed.9

9Bab-Jehová dule-isgana-e-daed gwen nabir-daksulid.

Dule-igar-inniki-imakdiiddina, nue-sabed.10

10Dule-galagwensuli-gudiidga, sabsur-odurdakleged-igar maid.

Dule-odurdakleged-igar-isdar-dakdiiddi, unnila oburgweleged-igar ega maid.11

11Bab-Jehováʼgi, neg-uan dukumaisulid,

burgwed-igar dukumaisurbalid.

Degite, ¡dule-gwage-bule-sunna!12

12Dule-gwen-nabir-dasulidi, dule-ese-goled isdar-itodaed,

degite, dule-binsaed-ibedbali, akasurbalid.13

13Gwage-weligwaledi, wagargi magar dakleged.

Gwage-wile-itogedi, wagargi magar daklebalid.14

14Dule-magar-neg-itogedi, unnila binsaed-nuedbina gudidaed.

Dule-binsaed-sulidaeddina, ibmar-galagwensulid na e-masgunnedyob imakdiid.15

15Dule-wile-itodiidgala, iba-nuegan gwen naisulid.

Dule-weligwaledgardina, bane-bane ibabi neg-naid.16

16Dule ibmar-bukidar-nikad-ular, sulibinsa-itodiidba bur nuedid,

dule wis-ibmar-belagwa-nika-gudiir, Bab-Jehová-dobekwaa-gudigubalir.17

17Isdar-itogedgi, moli-san-isesaar-gunsiidba bur nuedid,

sabedgi wis mas-yoaledbi gunsiir.18

18Dule-gadi-urwedi, emarga gadi-urwed amied.

Dule na san-bargaed-nikaddina, neg-bogidik imaked.19

19Dule-wiegalaga neg ikoganbi gued.

Dule-innikidaedgardina, akwan-eogaleyob igar-maid.20

20Machi-binsaed-ibedi, e-bab-weligwar imaked.

Machi-binsaedsulidaeddina, e-nan-mesagwar imaked.21

21Dule-binsaedsulidaedi, e-binsaedsulidba na wergudiid.

Dule-magar-neg-itogeddina, na dukin e-daed-gudiid nudaked.22

22Binsaed-nuegan-satele, igarmar apurnonidaed.

Dule-binsaed-nuegan-bukidaradbali, neg nasguddaed.23

23Ibmar-nued-soglegedi yeer-itole emar-imaked.

Ibmar-nued-soglegedi, e-ibagi-sogledele, bur bule nuedid.24

24Dule-binsaed-ibedi, igar-nueganba nakwemaid.

Degidbali, burgwisale, odurdakleged-neg dakosulid.25

25Bab-Jehová, dule-san-dummarba-imakdiid-e-neg obeloged.

Omegan-ei-sui-burgwismalad e-napaneg-abingunanaiddi, Bab-Jehová akar-guega imakosulid.26

26Bab-Jehová, dule-isgana-e-binsaed isdarsun-daked,

gayaburba-nuegandi, nued itoged.27

27Dule-ibmarbina-suli-binsa-itogedi e-neguyaga boni-uked.

Dule manigi-binsaed-galeged-isdarsun-dakeddina, nued-gudii gued.28

28Dule-innikidaedi, emar-abin-imaksokalile, ise-binsaar imaked.

Dule-isganadina, e-sunmaked ibmar-isganaginbi sunmaked.29

29Bab-Jehová dule-isganamar-itosulid.

Dule-innikidaed-ese-goterdi, nue-itoged.30

30Dule, weligwaledba-emar-dakedi, emar-gwage-weligwar imaked.

Gayaburba-nuegana, emar-niga-ogannoged.31

31Dule, emar-ega-ibmar-nabir-sogedi nabir-itogele,

dule-binsaed-ibegan-abargi gudii guoed.32

32Dule, odurdakleged-igar isdarsunna dakele, na dukin isdarsunna dakdiid.

Dule, odurdakleged-igar nued-abin-gaele, ibmar-nue-wisidga gued.33

33Bab-Jehováʼgi-dobekwaa-nanalegedgi binsaed-nikagued amileged, egi odurdakleged-igar-nued amilebalid.

Ar dule na e-nug-odummoleged-abegele, na san-bipii imakgwelergebed.1 16

16 1Dule na e-gwagegine-soged, ibmar-imakoye,

degi-inigwele, ibmar-imakleged Bab-Jehováʼse bergusiid.2

2Dule na bela-ibmar-imakedi, inniki-imakdiiye-bied,

degi-inigwele, Bab-Jehová sogoed, bule ibmar-inniki-imakdidibe.3

3Be ibmar-imakbied, Bab-Jehováʼga be uke,

deyob be imakele, nabir bega igarga gunonikoed.4

4Bab-Jehová-ibmar-imakedi, igar-nikaa imaked.

Ar dule-isganagase-bakale, odurdakleged-iba ega imaklesmogad.5

5Bab-Jehová dule-na-san-buled-imakdiid gwen-nabir-daksulid,

ar we-dule sogedba-odurdaklegedsegad.6

6Isgued-nudaklegegala, unnila sabgued-nikadba, degi, innikigwadba nudakleged.

Bab-Jehová-dobekwaa-gudiidgine, isguedgi banguleged.7

7Bab-Jehová dule-e-daed nued-dakele,

dule-e-isdarmaladse-bakale, ebo-nued-gudii imakbalid.8

8Dule ibmar-isgana-imakdiidgi ibmar-bukidar-amied,

aba bur nuedid, dule ibmar-inniki-imakdiidba wis-belagwasaar-gudii gued.9

9Dule ibmar-imakoye na sogedi,

Bab-Jehová-sogedba we-dulega ibmar-gumai guoed.10

10Ar rey-sogdibe, ibmar deyob guoye,

rey-igar-mesnonikidi irgwen-sogar meged.11

11Nibir-innikigwadi, nibir-e-bate-sogedbalid, Bab-Jehováʼgadid,

ar Bab-Dummad bela ibmar-wilubsaleged imaksad.12

12Rey, ibmar-isgana-imaklegedi nabir-daksulid,

ar e-garganguedi, unnila ibmar-inniki-imaklegedgi siid.13

13Rey, gayaburba-innikigwad-sunmakleged yeer daked,

dule-napiragwad-sunmakedi, nued dakbalid.14

14Rey-e-urwedi, burgwed-igar-daged obared.

Dule-binsaed-ibeddina, rey-e-gwage bogidik imaked.15

15Rey weligwaledba-emar-dakedi, igar-nuegan-oyoged.

Rey-emargi-nued-binsaedi, dii-wieyob gued.16

16Or-nued-nikuedba, binsaed-nued-nikued bur-nuedid.

Mani-nikuedba, ibmar-nue-wisigued bur-nuedid.17

17Dule-innikidaedi ibmar-isganaba nanadisulid.

Dule-deyob-gudiidi na san-burba-bendakdiid.18

18San-odummolegedgine, ibitoged-igar maid.

San-dummarba-imaklegedgine, yoleged-igar maid.19

19Dule san-dummarba-imakdimalad-abargi ibmar-nuegan-abingaedba,

bur nuedid, dule-mesagwar-gudimalad-abargi wilesakwasaar-gudii gued.20

20Dule gayaburba-itogedi ibmar-nuegan amied.

Dule Bab-Jehováʼgi bengudisulile, ise-nued egi binsalesad.21

21Dule-binsaed-ibed-sunsogedgindi, sogleged, dule-gurgin-nued-nikadye.

Dule gayaburba-nuedgi-sunmaked, dule-eba-daega imaked.22

22Dule-itoakwaa-ibmar-imakedi, undar-gudiguoed.

Dule-binsaedsulidaeddina, e-binsadiidgi na sabsur-odurdaklegoed.23

23Dule-binsaed-ibed-sunsoged, e-sunmaked nabir na bargaed.

E-gayaburba-sunmakedgine, ibmar-nuegan-wisguleged onisiid.24

24Gayaburba-nuegan achanis-malegedyobi, gwage-ulubgine yeer-ito emar-imaked.

Gayaburba-nuegan, san-burbagala ina-nuediyob gued.25

25Imbagwenale, dule, na e-ibmar-imakedi inniki-imakye bidaed,

degi-inigwele, e-ibmar-imakedgine, sunna burgwed-igar amied.26

26Dule-arbadiid mas-gunnega arbaergebed,

ar e-ukumaad-itoged oarbaega-imaked.27

27Dule-isgana, unnila igar-isgana-imaked amidiid.

E-sunmakedi, igi-soo-ibmar-ogumake, deyob emar-imaked.28

28Dule-isgana, emarga urwed-amied.

Dule-binsa-yogasaar-ibmar-sogedi, ai-nuegan-mamaredid.29

29Dule-gadi-urwed e-ai-yardakerbad,

e-ai-galagwensulidae imaked.30

30Dule-ibyagi-sunmaked, ibmar-isgana-imakedgi binsadaed.

Dule-gaya-gunnar-imaked, ibmar-isgana bato imaksa gudiid.31

31Dule-selebagus-nono-sipu-gudiidi, ologurgin-nikayob gudiid.

Ibmar-inniki-imakdiidbali, e-nug ogannolediid.32

32Dule-na-niga-gandik-oyodiidba bur-nuedid,

dule-na-e-gwage-bargaed-nika gudigued.

Dule gandikidgi neggwebur-suedba bur nuedid,

dule na san-bargaed-wisi gudigued.33

33Ibmar-imaklegegala, wilub-daklegar imakleged.

Degi-inigwele, ibmar-guoed, Bab-Jehováʼse bergusiid.1 17

17 1Urwed-abargi san-nued-gunsiidba

bur-nuedid, weligwaledgi madu-dutusulid-gunsiir.2

2Mai-binsaed-ibedi, machi-galagwensurdaed-e-dummadga gudiguoed.

Mai-binsaed-ibedi, machi-galagwensurdaed-e-gwenadganba e-babgan-ega-ibmar-obesad nikumogoed.3

3Olo, soogi wilubdakleged, bormo-crisolʼgi mani wilubdaklebalid.

Dule-e-binsaeddina, Bab-Jehováʼse wilubdaklemogad.4

4Dule-isgana, dulemar-gaya-isgana-sunmakedba ibsaed.

Dule-gakansaegwa, dule-gaya-isgana-sogedba gudiid.5

5Dule dule-wilegedgi-dododiidi, Bab-Dummadgi dodoged.

Dule, dule-wileged-naibi-itodiidga-allediidi, odurdaklegedsegad.6

6Dad-e-werguedi, e-wagan-nikadgi siid.

Mimmigan-e-werguedi, e-babgangi simogad.7

7Dule-binsaedsulidaedi, gaya-nuegan-sunmakedi egi nosulid.

Dule-dummagan-negsemamaid, gakansaar-sunmakedi, egi nosurmogad.8

8Dule manigi-emar-binsaed-gaed-gudiidi, na binsadaed, ede, ina-nika-gudiiye.

Ar deyobi, yogasaar ibmar-amididaed.9

9Dule, dule-egi-isgusad-egi-isgussuliyob-dakedi, ai-nikued-igar ogannoged.

Ar dule, dule-egi-isgusadga ibmar gannar-gannar-obarele, aimar-isdaradga imaked.10

10Dule-itoakwaa-binsaedga sabsur-ibmar-soglegele, irgwen-itogaled.

Dule-binsaedsulidaeddina, molidubgi ila-dulataledse (100) bibyolenaidibe, amba itosulid.11

11Dule-uayasatedaedi, gusgu urwed-amididaed.

Ibagwengine, dule-eba-bur-egi-obined abingunonikoed.12

12Dule-binsaedsulidaed e-ibmar-imakedgi-alamakdiid-abinguedba

bur-baisulid, wiob-urwediid-abingued.13

13Dule, ibmar-nued-ega-imaklesad-ular, ibmar-ichakwa-ukdibe,

e-neguyagine, bipisaale bonigan berguosulid.14

14Dule, urwed-onoye-sogele, diwar-dummad-noedyobi, dummad-neg-gagaed.

Degisoggu, bur-nuedid urwedgi yog-banguar-imaked.15

15Bab-Jehová ibmar-sogbo isdar daked:

Dule, dule-ibmar-oakalosad, ibmar-oakalossulidyob daked.

Dule, dule-ibmar-oakalossulid, ibmar-oakalosadyob daked.16

16Dule-binsaedsulidaedga mani-uklenonikile, ¿igi imako na itoge?

¿Egi binsaed-nikagued amio na itoge? Suli.

Ar edi, dule-ibmar-wissulidid.17

17Dule, ai-guedgine, gusgu ai-sabguerbad.

Degisoggu, boni-dummad-ibagan-nonikile, gwenad-gargwenadyob gued.18

18Dule-itoakwaa-binsasulidi, yogasaar emarbogwa igar-mesed,

dule-mani-gasad-anar mani-bennukega gubalid.19

19Dule-isguedbina-itogerbadi, unnila urwedbina gudidaed.

Dule-san-dummarba-imakedi, na dukin boni-amidaed.20

20Dule-gwage-isgana, bipisaagwale ibmar-nued amiosulid.

Dule-gadi-gakansaar-sunmakedi, ibmar-isgana egi aibinoed.21

21Dule, machi-binsaedsulidaed-nikale, bukib-binsaed ega uked.

Dule-binsaedsulidaed-e-babga-guedi, wergued egi amilesulid.22

22Dule, gwage-weligwaled-nikale, ina-nuedga gued.

Gwage-wile-itolegeddi, niga-obated.23

23Dule-isgana dukuar dule-baidse manigi binsaed galeged.

Agala, ibmar-galagwensuli-imakleged geg bergued.24

24Dule-itoakwaa-binsaedi, binsaed-nued-nikuedginbi binsaed.

Dule-binsaedsulidaeddina, aku neg-itoged, gabdakedginbi gudiid.25

25Dule-binsaedsulidaedi, e-bab-ourwed gudiid.

E-nanga, gwage-nunmaked-uked gudibalid.26

26Dule-ibmar-oakalossulid sabsur-odurdaklegele, ibnuedsulid.

Dule-ibmar-innikidamalad naibi-imaklegele, ibnuedsurbalid.27

27Dule-magar-neg-itogedi, nabir na e-gwabinduku bargaed.

Dule-itoakwaa-binsaedi, nabir na san-bargamogad.28

28Dule-binsaedsulidaedi bogidik gudiile, binsaed-ibedyob daklemogad.

Sunmaksurbalile, dule-itoakwaa-binsaedye, egi binsalebalid.1 18

18 1Dule-na-eginbi-binsaedi, unnila egarbi ibmar-nued abeged,

dule-ega-binsaed-nued-ukeddi, abesulid.2

2Dule-binsaedsulidaedi, magar-ibmar-itoged baisur-daked,

unnila e-ibmar-sogedgi na san-odummodiid.3

3Ibmar-isgana-imaklegedgine, dule-sae-dakleged nononidaed.

Bingegulegedba-mai dule-nug-gagaleged danidaed.4

4Dule-e-gayaburba, dii-wiladyob gued.

Diwar-iirmakemaiyob egi binsaed-nikagued ainimaid.5

5Dule-ibmar-oakalosad ibmar-oakalossuliyob-imakedi, ibnuedsulid.

Dule-ibmar-oakalossulidga ega igar-innikigwad-imaksulile, ibnuedsurbalid.6

6Dule-binsaedsulidaed-e-sunmakedi, unnila neg-urwed onoged,

e-sunmaked emarga urwed-amied.7

7Dule-binsaedsulidaed e-sunmakedgi na dukin san-wioged,

e-sunmaked na dukin egi aibinega-imaked.8

8Gakangi-sunmaklegedi, mas-nued-gullegeyobid.

Gakangi-sunmaklegedi, ulubse uboged.9

9Dule, e-arbaedgi nue-arbasulile,

dule-ibmar-ogiloged-e-sordaga gued.10

10Bab-Jehová-e-nug, neg-matusulid-gandikid-geg-ayaredyobid.

Dule, bendakleged-amiegala, a-negse abarmakdedaed.

Bab-Jehová-e-nug dule-innikimaladga deyob gued.11

11Igi neggwebur-e-akwa-galu-matusulid-ebirnai,

mani-ibmalad na deyob e-ibmar-nikad egi ebirnai itoged.

Degisoggu, gwen akar-guosuliyob na binsamalad.12

12Dule, ibitoged-idu, e-daed bule-bule na san-oyoged.

Dule, e-nug-ogannoleged-idu, e-daed na san-bipii oyoged.13

13Yogasaar gwen ibmar-itossuli-emar-abinsaele, binsaedsulidalegedid,

dule-emar-obingeg-saedid.14

14Dule-uelleged bonigan-itomaidgi niga-gandikgudele, gwae nugudoed.

Ar dule-uelleged niga-batismaile, ¿adi, igi nuguosunna?15

15Dule-itoakwaadaed ibmar-nuegan baramied.

Dule-binsaed-ibed gatik ibmar-wisgued-nikuegala, nue ibmar-itodaed.16

16Ibmar-binsa-uklegedba belagwable yawagakmar argaed,

abali, dule-dummaganse warmakleged.17

17Dule-na-e-inse-san-bendakedi, e-ibmar-sogedi, e-gussuliyob sunmaked.

Geb dule-baid-ebo-boni-nikadi, sorba ibmar-sognonimogale, akar egi sunmaknonimogoed.18

18Ibmargi-wilubdaklegar-imakleged igar-apurnaid nabir nudaked.

Dule-gandikidga, dule-gandikid-baidbo boni-nika-gunair, nabir ega igar-nudakbalid.19

19Neggwebur-e-akwa-galu-ebiris-bukwad-earedba bur undarad, gwenad-oululesad-e-gwage gadi-gadi-imaked.

Neggwebur-yawagak-geg-argaedba bur undarad, gwenadgan-na-muchub-muchub-urwemalad walikaa-gudigued.20

20Dule na e-sunmakedba yeer-itodiid,

na e-sunmakedba immee gudiid.21

21Sunmaklegedgine, burba-dulad maid, burgwed-igar maibalid.

Dule na e-sunmakedbali, e-igar abingaoed.22

22Dule ome-nikunonikile, ibnued nikued.

Bab-Jehová-egi-nued-binsaed ega oyoleged.23

23Dule-wileged wilesakwaa ibmar egised.

Dule-mani-ibeddina, sabsur dule-abin-imaked.24

24Dule, aimar-nikale, aigwar guergebed.

Abar-aimar nikad, gwenad-gargwenadba bur bule walikaa daed.1 19

19 1Dule-emargi-gakansaar-sunmakedba,

bur nuedid, dule-wileged inniki-nanadii gued.2

2Itoakwaa ibmar-imaksulidi, nuedsulid.

Dule gwae-gwae-ibmar-imakedi, gadi noar-ibmar-imakdaed.3

3Dule-binsaedsulidaedi, e-binsaedsulidba yogasaar nanaddaed.

Geb sogdedaed: “An-akargusadi, Bab-Jehováʼginye.”4

4Dule, ibmar-nuegan-nikadba bukidar aimar-nikuega gued.

Ar dule-wilegeddi, na e-aise-bakale, egi bangued.5

5Dule-ibmar-daksad-gakansaar-sogedi, sabsur-odurdaklegosuli guosulid.

Dule-gakansili na gwen san-onogosulid.6

6Dulemar-bukidar, dule-obinebak-ibmar-uked-e-aiga-guega amimalad.

Bela dulemar, dule-ibmar-binsa-uked-e-aiga gumalad.7

7Ar bela dule-wileged-e-gwenadgan, dule-wileged-isdar-dakele, e-aimar-bursunna, bur bule isdar dakoed.

Dule-wilegedi, na e-bendakega e-aimar-amidiguo-inigwele, bipisaar amiosulid.8

8Dule ibmar-magar-itoged-amiedi, na e-san sabed.

Na ibmar-durdaksad imakele, ibmar-nued amioed.9

9Dule-ibmar-daksad-gakansaar-sogedi, sabsur-odurdaklegosuli guosulid.

Dule-gakansaar-sunmakedi, na burgwed-amioed.10

10Dule-binsaedsulidaedi, ibmar-mani-gargerbad-nikuedi, egi nosulid.

Dule-maiga-gudiid-bursunna, bur bule dule-dummagan-e-dummadga-guedi egi nosulid.11

11Dule-binsaed-nikadaedi, na urwed wisi bargaed.

Dule-egi-nosad-egi-nossuliyob-dakeddi, e-nug dummarbaa imaked.12

12Rey-urwedi, achumigur-nono-wawaad-uurmakedyob gued.

Ar rey-e-nued-binsaeddi, gagangi boo-bateyobi neg-imaked.13

13Machi-binsaedsulidaedi, na e-bab-wile-itogega imaked.

Ome-e-ulus-ulusdaedi, dii-yakedyob gued, binna-binna sui-wioged.14

14Nega, degi, ibmar-nuegan, babgan uked.

Ome-binsaed-nikadaeddi, Bab-Jehová uked.15

15Wieguedi, dulega gabed-uked.

Dule-wiegala ukudmaada gudii guoed.16

16Dule-Bab-Dummad-Igar-Maidba-ibsaedi, dukin san-bendaked.

Dule-Bab-Jehová-Igar-Mesisad-isdar-dakeddi, burgoed.17

17Dule-wilegedga-ibmar-ukedi, Bab-Jehováʼga-ibmar-uknaiyob gued.

Bab-Jehová dule-ibmar-uksadga gannar ibmar uked.18

18Be-machi nued-nanaegala, bipigwadgi be unao.

Be sabsur-odurdakalile, melle oburgwedse be imako.19

19Dule-gadi-urwedi, sabsur-odurdaklegoed.

E-urwed-bargaega egi binsa alamakleged, aka bur bule uluddaed.20

20Bega-binsaed-uklegedi, be itoge.

Be-unaedi mer be isdar-itoge, ar dule-binsaed-ibedga be guoed.21

21Dule ibmar-imakega bukidar igar-amied,

degi-inigwele, Bab-Jehová-ibmar-imakbiedbi imakleged.22

22Dule emar-innikii-eba-daed abeged.

Dule-gakansiliba, bur nuedid, dule-wilegedga-gued.23

23Bab-Jehová-dobekwaa-nanaedi, dula-gudii dule-imaked.

Bogidik-gudii dule-imaked,

mer-bonigan-nikuega dule-imaked.24

24Dule-wiegala mas-gunnega bateyagi e-argan ododaenad,

degi-inigwele, wiedba e-gayaba mas odosulid.25

25Dule-binsaedsulidaedi, unnila sabsur-odurdakedgi ibmar-durdaked.

Dule-binsaed-nikagueddi, na ibmar-durdakega irgwen-ounaed abeged.26

26Dule e-bab-ibe-ibmar-atursaedi, neggi e-nan-ononnobalidi,

a-dule, machi-isganad, dule-binged-satedid.27

27Machi, dule-be-unaed be itosulile,

binsaed-nikaguedgi be bangudoed.28

28Dule-ibmar-daksad-gakansaar-soged igar-nabolenaidgi dodoged.

Dule-isgana ibmar-isganaginbi sunmaked.29

29Dule-emargi-dododimaladga sabsur-odurdakleged-igar guagwar maid.

Dule-binsaedsulidaedga bibyoleged-igar guagwar maimogad.1 20

20 1Inna-gagbidi, bingedsuli dule-imaked.

Sisa neg-gagaega dule-imaked.

Dule, wemar-gobsale, binsaedsuli naddaed.2

2Rey-urwedi, achumigur-nono-wawaad-uurmakedyob gued.

Dule rey-ourwega-imakedi, na dukin boni amied.3

3Dule-e-urwedgi-banguedi, bur nug-dummarba gued.

Dule-binsaedsulidaeddi, urwed-amied.4

4Dule-wiegala yorgi neg imaksulid,

ibmar-gwag-weleged-ibagangi ibmar-gwag weosulid.5

5Dule-binsaedi, dii-wiladyob gued,

dule-ibmar-nue-wisiddi irgwensuli dule-binsaed-baramied.6

6Dule-bukidar sogdamalad, ede dule-nuedye.

Degi-inigwele, dule-inniki-ibmar-sogeddi, ¿doa amioe?7

7Dule-nuedi, innikigwadba nanaed.

E-mimmigan e-bab-nanaedba-nanadimarmogadi, egi ise-nued binsalesad.8

8Ar rey igar-nabogega e-ologanagi sigisale,

unnila e-atakedgi bela ibmar-isgana baramied.9

9Dule geg soged: “Andi gwage swilidik-nikaye,

andi isgued sateye.”10

10Bab-Jehová ibmar-sogbogwad nabir daksulid:

Nibir-noaled, wilubsaed-noaled.11

11Machigwa e-ibmar-imakedba magar dakleged,

e-daed innikigwadid, degi, nuedbalid.12

12Bab-Jehová ibmar-sogbo yeerdakle obinnisad:

Uaya, ibmar-itogegar.

Ibya, ibmar-dakegar.13

13Mer be dule-wilegedga-guega, mer be gabedginbi binsae.

Bur be arbaedginbi binsae,

adi, mas obinebaka be nikuoed.14

14Dule-ibmar-bakedi, yamo sogdedaed: “¡Wedi nuedsuli! ¡Wedi ibmar-isgana!”

Ar we-ibmar-baksad-sorbardi, weligwar itodaed.15

15We-napneggi, ormar-nika-inigwele, akwa-nuegan-nika-inigwele,

dule-binsaed-ibed-e-sunmakeddi, we-ibmarmarba bur nuedid.16

16Dule-akudaked-anar dule-mani-bennukoye-sogsad-ibe, ibmar-nued be sue.

Mani-bennukegala, dule-e-ibmar-nued be gae.17

17Dule, emar-yardakedgi masgunned-amiedi yeer-itoged,

degi-inigwele, a-masgunnedi durgan-gunneyob gued.18

18Igarmar-nuegan-amilegedi, binsaed-nued-dakedba amileged.

Bila-onolegegala, igar-nikaa imaklegergebed.19

19Dule-galagwensuli-sunmakedi, ibmar odukusulid.

Degisoggu, dulemar-gadi-galagwensuli-sunmakmaladba mer be akae.20

20Dule e-bab-ukabsaele, e-nan-ukabsaele,

nuchukwaa burgoed.21

21Gebegi ibmar-irgwensursunna-nikulegedgi,

be yeer itogosulid.22

22Mer be sogo, an buged-mai imakoye.

Mer be Bab-Jehováʼgi bensuli gue,

ar e be-bendakoed.23

23Bab-Jehová nibirmar-noaled isdar-daked,

ibmar-wilubdaked-noaled abesulid.24

24Bab-Jehová, dule-iduega gued.

Degisoggu, dule na yoedse igi-guoed wissulid.25

25Nue-binsassuli Bab-Dummadga-ibmar-imakoye-soged bonidar-dummadid.

Geb sogsad-sorba, binsadele, an ibiga deyob sogsadibeye.

Deyob-binsaedi, bonidar-dummadid.26

26Rey-binsaed-ibedi, dule-isganamar-oaisakied.

Ob-ubigwar-imaklegeyob ese ubigwar gumalad.27

27Dule-burba, Bab-Jehová-anmarga-uksadi, bela gwage-ulubse binsaed-baramied.

Ar a-burba, gwallu-meegwadyob dulega uksad.28

28Wile-dule-daklegedi, degi, napiragwadgi-ibmar-soglegedi, rey-bendakega gued.

Rey-e-negdakmaidi, wile-dule-daklegedgi gangumaid.29

29Sapingan-e-werguedi, e-garganguedgi siid.

Sergan-e-werguedi, e-ibmar-wisidgi simogad.30

30Bibyolegedgi, degi, naibisalegedgi, dule-isgana nudakleged.

Sabsur-imaklegedgi, galagwensur-binsaleged nudakleged.1 21

21 1Bab-Jehováʼgi, rey-e-binsaed diwar-iirmakmaiyob gued.

Deyobi, rey, Bab-Dummad-ibmar-abegedba ibmar-imaked.2

2Dule na war-wargwengi e-ibmar-imaked nueganbi-imakye binsaed.

Ar Bab-Jehováʼdi, dule-ibiga-ibmar-imakbied, bato wisid.3

3Bab-Dummad ibdurgan-ogumakar-ukedba, bur nued-daked,

igar-inniki-imakleged, degi, innikigwadba-ibmar-imakleged.4

4Emar-ibgwensur-dakedi, san-dummarba-imakedi, dule-isganamar-e-binsaedi,

bela wemar isgumaladid.5

5Nue-itoakwaa-igarmar-amilegedi, ibmar-nuedga gued.

Gwae-gwae-igar-amilegeddi, ibmar-nuedga gusulid.6

6Gakansaedgi ibmar-nuegan-ichesur-nikuedi, booyob berguddaed,

dule-oburgwega gubalid.7

7Dule-isganamar, dukin e-sabsur-ibmar-imakedse berguoed.

Ar igar-inniki-imaklegedi, imakbisurmalad.8

8Dule-isgana-e-daedi, innikisulid, boni-nikad.

Dule-nued-daeddi, innikigwadid.9

9Neg-dummadgi ome-gadi-urwedbo-gudisaedba,

bur nuedid, neg-bipigwadgi-gudisaed.10

10Dule-isgana unnila ibmar-isganaginbi binsaed.

Ar bipisaale, wile dule-bamalad-daksulid.11

11Dule-ibmar-nue-wissulid, dule-emargi-dododiid-sabsur-odurdaklegedgi ibmar durdaked.

Dule-binsaed-nikagued ibmargi-odurdaklegele, dule-ibmar-nue-wissulidi ibmar durdaked.12

12Dule-nued, dule-isgana-e-neg dakdedaed,

igi dule-isgana e-ibmar-nikadi berguddae.13

13Dule, dule-wileged-e-ibmar-egised itosulile,

na ibmar-egichiarmogar, dulemar e-itogosurmarmogad.14

14Ibmar-binsa-uklegedi dulemar-wagab-uksulidi, sae-itoged boo imaked.

Ibmarbina-sogdiidgi a-ibmar bega-uklenonikile, sabsur-urwed boo imaked.15

15Igar-innikigwad-imaklesale, dule-nued na yeer-itodaed.

Dule-isganagardi, dobed nagunonidaed.16

16Dule, itoakwaa nanadisulile,

burgwarmai dakledagoed.17

17Dule, galagwensuli-gudiguedginbi-binsaedi, dule-wilegedga guoed.

Dule, mummudbi-gaamakdiidi, degi, ina-wawadginbi-mani-oediidi, bipisaale, mani-ibedga gwen guosulid.18

18Dule-isgana, dule-nued-anar sabsur-odurdaklegoed.

Dule-emargi-aibined dule-inniki-nanadiid-anar, sabsur-odurdaklegoed.19

19Ome-gadi-urwed-nikuedba, ome-gadi-isdar-itoged-nikuedba,

bur nuedid, ome-sate walagwen-gudisaed.20

20Dule-binsaed-nikagued-e-neggi ibmar-nuegan obinebaka nikad,

ina-wawadikmalad obinebaka nikabalid.

Dule-binsaedsulidaeddi, bela ibmar-nikad binsa diiga imakdaed.21

21Dule, igar-inniki-imakleged-amidiile, wile-dule-dakleged-amidibalile, san-dula-gudiguleged amied.

Igar-inniki-imakleged amied.

Nug-dummarba-guleged amibalid.22

22Dule-binsaed-ibed dulemar-gandikmalad-ibe neggwebur sued.

Dule-binsaed-ibed dule-gandikmalad-e-ibmargi-bensuli-gudiid-ibe e-ibmar obelobalid.23

23Dule na itoakwaa-sunmaked, e-gwabinduku-bargabalid,

bonigangi ollorgued.24

24Dule-na-doggus-san-buled-imakedi, dule-na-san-dummarba-imakedi, dule-emar-mesagwar-imakedi, weyob egi sogleged,

wilub-obicha sabsur-isdar-nanadiidye.25

25Dule-wiegala bela ibmar nikubienad,

degi-inigwele, budar arbaed.26

26Dule-wiegala, dule-baid-ibe ibmar-abedii osedoddaed.

Dule-nueddi, wilub-obicha ibmar uked.27

27Bab-Dummad, dule-isganamar-ega-ibmar-ukedi, isdar-daked.

Bur bule isdar daked, nabiridgi ega uksurmalar.28

28Dule-ibmar-daksad-gakansaar-soged burgoed.

Dule, a-duleba-ibsaeddi, deyob guedsemogad.29

29Dule-isgana na ibmar-sogsadi gege ogwadaed.

Dule-nueddi, na e-daed nudaked.30

30Nue-binsaed-nikaguedi, nue-ibmar-wisiguedi,

degi, binsaed-nuegana, gwen Bab-Jehováʼgi obinsulid.31

31Dule bila-onogega moli guakwaa nasiked.

Degi-inigwele, bila-onogedgi-nakwegala, Bab-Jehováʼgi siid.1 22

22 1Ibmar-nuegan-bukidar-nikadba, bur nuedid, nug-nued nikued.

Bukidar-or-nikuedba, degi, mani-nikuedba, bur nuedid begi dulemar nued sunmaked.2

2Mani-ibed, degi, dule-wileged, ¿ibugi emar gumala?

Bab-Jehová-ebobela-obinnisadgi emar gumalad.3

3Dule-itoakwaadaed magar bonigan-daked, bonigangi banguddaed.

Dule-binsaedsulidaeddi, bonigan-idu bangusulid,

degisoggu, boni amisdasunnad.4

4San-bipi-imaklegedgi, Bab-Jehová-nug-odummolegedgi we-ibmar-sogbaagwad danikid:

Ibmar-nuegan-nikued, nug-dummarba-gued, dula-gudii-saed, danikid.5

5Dule-isganamar-gudiidbina, ikomar bukwad, sakimar bukwad.

Dule-na-san-sabgudiiddi, a-ibmarmargi bangued.6

6Igar-innikigwadgi mimmigan be odurdake.

Amba sered-ugakgusale, we-ibmargi banguosulid.7

7Dule-mani-ibed, dule-wilemalad-e-dummad gued.

Dule-mani-ganikid, dule-mani-ega-uksad-e-maiga gued.8

8Dule-ibmar-isgana-imaked, bonigan amied.

Bab-Dummad isdar-itogedgi we-dule-obelogoed.9

9Dule emar-wiledakele, egi nued binsalegoed.

Ar we-dule, dule-wilemaladga masgunned uked.10

10Dule-gadi-urwed-amied be ononnoge,

adi, na abin-abin-imaklegedi, urwelegedi, degi, sabsur-ibmar-soglegedi, berguoed.11

11Dule innikigwadgi-ibmar-sogedi, e-sunmaked-yeer-itolegedi,

rey e-aiga imakoed.12

12Bab-Jehová dule-binsaed-ibedgi nakuleged.

Bab-Jehová, dule-gakansili-e-ibmar-sogeddi oyoged, e-sunmaked gakanye.13

13Dule-wiegala yapa-arbaedba sogdaed: “Achumigur-nono-wawaad magaba gudiiye.

An noddibe, an-gunnoye.”14

14Ome-sui-dikarba-yoleged-e-gaya, yaa-matusur-siidyob gued.

A-yaagine, dule-Bab-Jehová-ourwega-imakedi, argwanoed.15

15Uayasulidaedi, gusgu burwigana-e-daedid.

Molidubgi-bibyolegedgi uayasulidaed surgued.16

16Dule, mani-bur bule-nikuega, dule-wileged-mesagwar imaked.

Dule, mani-ibedga binsa-ibmar-ukedi, na dule-wilegedga guoed.

4. BINSAED-NUEGAN-IBMAR-WISIGUED

(22:17–24:22)17

17Dule-binsaed-ibed-e-sunmakedi, nuekwaa be itoge.

An be-odurdakedba, be ibmar imake.18

18Ar be we-ibmar nonogi-gaele,

bela be gannar-gannar sogdiile, be yeer-itogoed.19

19Bab-Jehováʼgi be mer benguega,

emi an be-owisonaid.20

20Emi, an bega durgwen-gakambe (30) binsaed-nuegan-ibmar-wisigued narmaksad.21

21Adi, be gayaburba-napiragwadi, wisi guega,

adi, dule-bese-ibmar-egised-abin nabir be ibmar sogegar.

122

22Melle dule-wileged-ibe be ibmar-atursae, ar wede, dule-wilegedid.

Melle igar-naboleged-neggi dule-ibmar-sate-gudiid be sabsur-imakbalo.23

23Ar Bab-Jehová wemar-ular gwisguoed,

geb dule-wileged-ibe-ibmar-susad-annik ibmar sumogoed.

224

24Melle be dule-emar-sabsur-imaked-e-aiga gue.

Melle be dule-emar-wiogedba akabali.25

25Ar e-ichakwadamalad be durdaksale,

na be dukin boni-dummad amioed.

326

26Melle be emar-anar ibmar-imakoye sogo.

Melle be emar-anar mani-bennukega gubalo.27

27Ar be bennukega mani-sate-gualile,

be-gabedse-bakale, be-ibe sumaloed.

428

28Melle be-dadgan dikasurgus-nainu-abingunaidgi

ibmar-ogwichismalad be oniro.

529

29¿Dule e-arbaedgi nued-arbaed be dakdii?

Dule-deyob-arbaedi, reymarga arbadii guoed, dule-binsarmaladga arbaosulid.

61 23

23 1Be dule-dummadbo mas-gunsokalile,

nue ebinsao, doa-asabin be sii.2

2Ar be gadi-mas-gunnele,

masgunned bargao.3

3Melle be e-mas-yeer-gullegedbina soge,

ar we-masdi, unnila dule-yardakedid.

74

4Melle be ibmar-nuegan-nikuega surbinsa-itodii gue.

Melle be ibmar-gargerbamaladginbi binsadii gue.5

5Ar be nuekwaa dakdele, be daksaled,

ibmar-gargerbamalad baisursunna berguddaed.

86

6Melle be dule-nallegaladbo mas-gunne.

Melle be e-mas-yeer-gullegedbina sogbalo.7

7Ar e-masde, gammugi-sailagia-megeyob gued.

Bega sogoed: “Mas-gunne, gobe.”

Degi-inigwele, gwen gwage-nuedgi bega sogosulid.8

8A-sorbali, be bela mas-guchad agoed,

ega be nuedgi-sunmaksadi, binsa be sunmakoed.

99

9Melle be dule-binsaedsulidaedga binsaed dako.

Ega be ibmar-sogoedi, be-abin isdar-itogoed.

1010

10Melle dikasurgus-nainu-abingunaidgi ibmar-ogwichismalad be oniro.

Mer be dule-sergansated-e-nainugi dogbalo.11

11Ar wemar Dule-E-Bendaked-Gandikid nikad.

Dule-sergansated-bendakegala, be-abin gwisguoed.

1112

12Ibmar-durdaksadba be ibmar imake,

binsaed-nued-uklegedi, be nue-itoge.

1213

13Melle be mimmigan-odurdaksuli gue,

molidubgi-bibyolegedba burgosulid.14

14Ar bur be molidubgi-bibyogele,

burgwed-igargi be ollor-imaknaid.

1315

15Machi, be dule-binsaed-ibedga gunonikile, gwagegi an weligwar itomogoed.16

16Be-sunmakedi, napiragwadba be sunmakele, ulubgi an yeer itononikoed.

1417

17Melle be dule-isganamargi nobgue,

bur be bane-bane Bab-Dummad-nug odummodii imake.18

18Adi, yoedse bega ibmar nueganbi guoed,

na be ibmar-edarbediid nikudapoed.

1519

19Machi, nue be itoge, binsaed-nikaa be dae,

igar-innikigwadbarbi be nanadii sae.20

20Dule-gadi-mumgumaladba mer be akae.

Dule-gadi-masgunmaladba mer be akadii gubali.21

21Ar dule-gadi-mumgumaladi, degi, gadi-mas-gunmaladi, dule-wilegedga gumaloed.

Ar dule-gabedginbi-binsaedi, unnila mor-siir-siir-yoi gudiguoed.

1622

22Be-bab-we-napnegse-be-odenonikid be itoge,

be-nan seredgusale, mer be isdar-dako.23

23Igar-napiragwad, nue-binsaed-nikagued, be amie.

Ibmar-durdaked, nue-ibmar-wisigued, be amie.

Wemala, mer be ibmar-baid-anar ogwao.24

24Dule-nued-e-baba na bela-bela yeer itoged.

Dule na machi-binsaed-ibed-nikad, weligwar itoged.25

25Be-bab, degi, be-nan, werguega be imake.

Be-sergan-we-napnegse-be-senonikid wergumalaga be imake.

1726

26Machi, an-bega-binsaed-dakdiidgi be binsae,

an-nanadiid be dake.27

27Ar ome-gambanuchu-imakedi, yaa-dummad-matusursiidyob gued.

Dule-baid-ome-galagwensur-nanaedi, dia-garagwad-matusursiidyob gued.28

28We-omedi, dule-atursaedyob matarmakdidaed.

We-ome, machergan-bukidar-e-ome-dikarba-yolemalaga imaked.

1829

29Dule-mumgued-iedisulidi, dule-sisamar-galagwensuli-gobedi,

boed amied,

ibmar-nunmaked-itoged amied,

urwed amied,

isdar-itoged amied,

binsa-nailikgued amied,

ibya-gudure-gued amied.30

30Dule-mumgued-iedisulidi, dule-sisamar-galagwensuli-gobedi, deyob gued.31

31Vino-gisi-daklesidaedbina mer be soge,

vino-noggi-dakarmaksidaedbina mer be sogbali.

E-goblegedi, nolloo gobleged.32

32Degi-inigwele, dubgi-warmakeyobi, be itogoed.

Naibe-e-gichi-begi-ubodeyobi, be itogoed.33

33Ibya-apurega be-imakoed,

galagwensuli-binsaega be-imakoed.34

34Magadba-yakumaknadapiyob be itogoed,

urmor-suar-dukugi-maiyob be itogoed.35

35Be sogdagoed: “An-naibi-imaksamala,

degite, gwen nunmak an itosulid.

An-bibyosmala, degite, gwen bai an itosulid.

An dadakusale, gannar an mumgunabaloed.”

191 24

24 1Melle be dule-isganamargi nobgue,

melle be eba-akaedgi binsabali.2

2Ar e-gwagegi unnila emar-sabsur-imakedgi binsamalad,

unnila ibmar-isgana-imakedgi sunmakmalad.

203

3Nue-binsaed-nikaguedba neg sobleged.

Nue-ibmar-wisidba neg-e-sailamar mesleged.4

4Itoakwaa-binsalegedba e-gabednegmaryaba

ibmar-gargermaladi, degi, ibmar-yeerdaklemaladi enoleged.

215

5Dule-binsaed-ibedi, dule-gandikidid.

Dule-nue-ibmar-wisidi, dule-dutusulidid.6

6Nue-igar-amiale, bila onoleged.

Bukidar-dulemar-binsaed-dakmaladgi nakwileged siid.

227

7Dule-binsaedsulidaedi, dule-binsaed-ibedga gwen guosurguoed.

Igar-itolegedgi sunmakosulid, ar aku-itoged na ibi obaroe.

238

8Dule unnila ibmar-isganaginbi-binsaedi, egi-soglegoed:

“Dule-isganaye.”9

9Dule-binsaedsulidaedi, unnila isguedginbi binsaed.

Bela dulemar dule-emargi-dododiid isdar-dakmalad.

2410

10Ar be bonigan-abin sikirmakele,

amba be-gangued nollogwad.

2511

11Dulemar-burgwed-igarse-nadapmalad be ollor-imake,

dulemar e-burgwed-modanimalad be bendake.12

12Ar amba be sogele: “An wissulinye.”

¿Dule-gwage-wilubdakedi, gwen wisguosur be insae?

Dule-begi-nakulegedi gwen wisguosur, ¿be insae?

Bab-Jehová dulemar-e-daedba dulemarga ibmar-uked.

2613

13Machi, achanis be mae, ar yeer-maleged,

achanis ochii maleged.14

14Binsaed-nikaguedi, achanisyob bega ochii gumogoed.

Binsaed-nikagued be amisale, yoedse bega ibmar nueganbi guoed,

be-ibmar-edarbediid be nikudapoed.

2715

15Dule-isgana, melle be dule-nued-oakalogedgi binsae.

Melle be e-neg-obelogedgi binsabali.16

16Dule-nuedi, amba ilagugle (7) aimukuele, gannar gwisgubaloed.

Dule-isganamardi aimukusale, geg bar gannar gwisgued.

2817

17Be-isdaradi aimukusale, mer be yeer-itogo.

Be-isdarad akar-gusale, mer be wergubalo.18

18Ar Bab-Jehová egi-be-wergue be-dakalile, be-daed nabir-dakosulid.

Ar egi be werguele, Bab-Jehová be-isdarad bar sabsur odurdakosulid.

2919

19Melle be dule-isganamarba akae.

Melle be egi nobgubalo.20

20Ar dule-isgana nuedgi berguosulid.

Dule-isgana gwallu-akitedaedyob bergudoed.

3021

21Machi, Bab-Jehová-dobekwaa be nanae,

rey-nug be odummoge.

Uayasulidamaladba mer be akae.22

22Ar wemar ukiagwale, sabsur-odurdaklemaloed.

Ar dule wissulid, ibi-bonigan egi danikoe.

5. BINSAED-NUEGAN-BAIGAN

(24:23-34)23

23Dule-binsaed-ibegan amba we-ibmar sogsamarbalid:

Igar-nabirolegedgi dule-wargwenbarbi-nagued nuedsulid.24

24Dule-igar-naboged, dule-ibmar-oakalosad ibmar-oakalossuliyob dakele,

neggweburmarse ukabsalegoed,

dulemarse isdar daklebaloed.25

25Ar dule-igar-nabogedi, dule-ibmar-oakalosad-sabsur-odurdakerdi, dulemar yeer dakmaloed,

dulemar egi ise-nued binsamaloed.26

26Napiragwadgi dule-abinsaed,

yeer-itole dule-imaked.27

27Ibmar-digoed guakwa be urbe,

ibmar-digega be-nainumar guakwa be nasike,

geb a-sorbali, be-neg be soboed.28

28Melle be ibmar-daksasuli dule-baidgi sunmako,

melle be egi gakansabalo.29

29Melle be sogo: “Igi be an-imaksa, deyob an be-imakmogoed.

An deyopira imaked nikamoga.”30

30Dule-wiegala-e-nainu-dikarba an nasad,

dule-binsaedsulidaed-e-uva-digaled-dikarba an nasad.31

31A-nainugine, ikomar yaisur an daksad,

e-nainu bula-moodo-nai an daksabalid,

e-galu-emakaled-nainu-ebiris-naidi aimukumai an daksabalid.32

32An weyob ibmar-daksadi bipisaale, an iessulid.

We-ibmargine, ibmar-soggwen an durdaksad:33

33Ar be sikwas gabele,

ar be sikwas megele,

ar be sikwas obunnogele,

unnila be sakwa-obirmasmaile,34

34wilegedi, dule-atursaedyob begi nonikoed,

ibmar-sate-guedi, dule-gingi-nikadyob begi nonikoed.

6. REY-EZEQUÍAS, SALOMÓN-BINSAED-NUEGAN-SOGSAD NUE-ILEMAKAR NARMAKSAD

(25:1–29:27)1 25

25 1We-binsaed-nuegana Salomón onosbalid. Judá-rey-Ezequíasʼga dule-garda-narmakmaladi we-binsaedmar nue-ilemakar narmaksad.2

2Ibmar-dukuar-mamaidi, Bab-Dummad-e-gandikid-e-wilub oyoged.

Reymar, igar-dukuar-mamaid-balamiedi, dule-gandikmaladga gued.3

3Dule, nagase nibneg-nibgued balamiosulid,

degi, nagase napneg-e-ulub-naid balamiosulid.

Amba deyobi, reymar-binsaedi gege ulubse balamilemogad.4

4Mani-dulenaidgi-durgan-welegoed be mie.

Geb a-manigine, dule-mani-sobedi, nog soboed.5

5Rey-asabin dule-isgana be onoge.

Geb rey igar-innikigwadba yar-seoed.6

6Melle rey-asabin dule-nug-nikadga be san-imako.

Melle dule-dummagan-imbagi yogasaar sigis be imako,7

7rey bur bega soged nabirid: “Wese be sigda”

adi, melle dule-dummagan-abin rey be-obingegsaegar.

Be-sunnagwad be ibmar-daksale,8

8melle gwae-gwae dummaganse-odonao.

Ar dule yamo be-abin osulosale, igi be saoe.

Aka dukin be bingeguoed.9

9Bebogwa igar-gwatirisad be nudako.

Degi-inigwele, melle dule-bega-ibmar-sogedi, dule-baidga sogmogo.10

10Ar be dule-baidga ibmar-sogele, we-dule, sunna be-nug oichoged.

Degidbali, bar be, nug-nued-nika guosulid.11

11Iba-sogedba ibmar-soglegedi,

galimbaba dutumar-oyapateyobi gued.12

12Dule-binsaed-ibedi, nuedgi dulega gannabasaar-ibmar-sogsiile, dulega olargan-dummaganba bur bule ibnuedid,

ega ormadaremaladba bur bule sunsogedid.13

13Igi-neg-diopisulidgi, neg-diopigwad yeer-itoledae,

debayobi, dule-garda-berbeged-innikigwadi, e-dummadga niga-gandikid ukmogad.14

14Igi-dii-wioeyobi neg-ainakwis sii dakledae,

debayobi, dule ibmar-ukoye-sogdidaedi, gege ibmar-ukdaed.15

15Gwae-gwaesuli, binnasdikigwadgi, dule-nuga-nikad-e-binsaed ogwaleged.

Nuedgi, urwedginsuli-sunmaklegedi, bela igar-bulegangi obilleged.16

16Be achanis amisale, melle dogdar-mao.

Ar doggus be masale, be agdoed.17

17Melle bali-bali dule-baid-negse nanao.

Ichakwagwad, bali-bali-nanaer, abakalegi budar-be-dakedba, isdar be-dakalile.18

18Dule, e-aigi gakansaar-sunmakedi, akwa-mamaredyob gued.

Es-suidyobi, degi, es-swiswidikidyob gubalid. Emar-wioged.19

19Dule, suli-suli-itogedgine, dule-isganagi bensuli gunonikile, nugar-nunmakedyob gued.

Degi, nailik-mali-bisgar-gudiidyobi gued. Binsaedsuli daed.20

20Dule-bukib-binsaedba-wile-itodiidgala namaklemaladgi-namakedi, nuedsulid.

Ega ukagi-yaa-siidgi balu-eogeyobid.

Degi, neg-dambipigwadgi mor-esuedyobid.

Gwen gadi-gadi imakosulid.21

21Be-isdarad ukudmaada-itogele, masgi ogunno,

uku-uku-itogele, ogobo.22

22Deyob be a-dule-imakele, be nue-obingegsaoed,

Bab-Jehováʼdi bega ibmar-buged ukoed.23

23Dii-burwa-goledbali dii-wied danidaed.

Gaya-isgana-sunmakedbali, neg-urwed noardaed.24

24Ome-ursili-ebo neg-dummadgi-megedbali, bur nabirsursi,

neg-sukungwaba-meremair.25

25Igi-uku-uku-itolegedgi dii-dambipigwad gobledae,

deyobi, gayaburba-nuegan dikasur-danikir, itoledaed.26

26Dule-innikidaedi, dule-isgana-abin sikirmakele, dii-isgumaidaeyobi gued.

Diagi-ib-isgana-mileddaeyobi gued.27

27Achanis-gadi-maele, ichakwagwad.

Dukin-san-dummarba-imaked-amiedi, ichakwabalid.28

28Dule-san-bargaed-wissulidi,

neggwebur-galu-matusulid-sateyobi gued.1 26

26 1Dambed-sibudik-sibudik-bated, yorgi batesulid.

Ibmar-gwag-weleged, dii-wiedgi welesurmogad.

Dule-binsaedsulidaed-e-nuga gwen odummolesurmogad.2

2Igi-sikwigolo igarsuli gukudidae, igi-wirsob uu-suli gudidae,

debayobi, yogasaar-ukabsalegedi, gwen igarga guosulid.3

3Moli-bibyoged-duba, moli-bibyogega gued.

Moli-gaya-bargaedi, moli-uayasuid-gaya-bargaega gued.

Suardi, dule-binsaedsulidaed-bibyogega gumogad.4

4Melle be dule-binsaedsulidaed barwisogo,

aka be bur dule-binsaedsulidaedga gudoed.5

5Dule-binsaedsulidaedga, bakar be ibmar-sogo,

adi, melle e-ibmar-sogedba binsaed-ibedga na san-imakegar.6

6Dule, dule-binsaedsulidaedba garda barmiele, mali-siklegar-maiyob gued.

Duleba garda-barmissuliyobi gued.7

7Dule-binsaedsulidaedi, binsaed-nuegangi-sunmakele, nabirsulid.

E-sunmakedi, mali-burgwar-bellemaknaidyobi itoleged. Baisursunna itoleged.8

8Dule-binsaedsulidaedga nug-odummolegedi, akwa gunnu-akwa-miedgi-atinnar-naidyob gued.

Dule-binsaedsulidaed-e-nug-odummolegedi, gwen nabirsulid.9

9Dule-binsaedsulidaedi, binsaed-nuegangi-sunmakele, aku-itodabalid.

E-sunmakedi, dule-mummud e-argangi iko-yolesayobid, aku-itodaed.10

10Dule, e-neggi dule-binsaedsulidaed-oarbaele, sigu-mied-dule yogasaar sigu-miedba dule-onailiksaedyobid.

Wissulid bia sigu argwatapoe.11

11Igi achu na e-agsad gannar maddae,

debayobi, dule-binsaedsulidaedi, gannar-gannar ibmar-nabirsulid obariddaed.12

12¿Dule-binsaed-ibedye-na-sogdiid be dakdii?

Dule-binsaed-ibedye-na-sogdiidba bur baisursunna, dule-binsaedsulidaedi ibmargi odurdakleged.13

13Dule-wiegala, yamo wiedbali weyob sogdedaed:

“¡Igarba achu-sapur gudii daklesa!

¡Neg-galimbaba achumigur achiksa-gudii daklesa!”14

14Igi yawagak, e-naidgi egemakwisdae,

debayobi, dule-wiegala e-megedgi nikwamakmaidaed.15

15Dule-wiegala mas-gunnega bateyagi e-argan ododaenad,

degi-inigwele, wiedba e-gayaba mas odosulid.16

16Dule-wiegala, dule-binsaed-ibegan-e-walagugledba (7),

bur binsaed-ibediyob itodaed.17

17Igi achu uaya-ebilenaidgi emargi aibine,

deyobi, dule, dulemar-urwenaid-imbagi gotemogale, boni-amied.18

18Igi dule oes yogasaar sigu-soo-nikad mie,19

19deyobi, dule, e-ai-yamoged.

Geb sorba ega sogdaed,

“unnila, binsa an begi dodonaiye.”20

20Dule, soo-yagi sapan urbesulile, soo akitedaed.

Deyobmodo, gakansaleged satele, urwed satedaed.21

21Sogungi soo oaramakledaed, sapangi soo ogaledaed.

Deyobmodo, dule-ursilidgi urwed noardamogad.22

22Gakangi-sunmaklegedi, mas-nued-gullegeyobid.

Gakangi-sunmaklegedi, ulubse uboged.23

23Igi yamo napsa-nog manigi oglege,

debayobi, dule-gwage-isgana-e-sunmakedi yamo nabiridyobi sunmakdaed.24

24Sae-dule-dakedi, yamo nueganbi dulega sunmakdaed,

ar e-ulubgindina, sae dule-dakdaed.25

25Ar sae-dule-dakedi, yamo bega nueganbi sunmakele, melle be itogo,

ar e-gwage-ulubgindi, dogdar isdar binsadaed.26

26Amba yamo sae-dule-daksuliyob na san-saele,

dulemar-abargindi e-isgued magar daklenonikoed.27

27Dule yaa-dummad-akwiele, na dukin a-yaagi-argwanega guoed.

Ar dule akwa-dummad obaparmakele, na dukin e-birgi-sigega imakoed.28

28Gakansaed-gwabin-duku, gayaburba-nuegan isdar-itodaed.

Yamo-nabiridyob-sunmaklegedi bela neg-oichoddaed.1 27

27 1Melle be san-dummarba-imakedgi binsao,

ar be wissulid, ibagan begi igi-daniki.2

2Melle be dukin san-dummarba-imako,

dule-baigan be-nug-odummogedi, bur nabirid.3

3Akwa ukusulid, ukubbela ukusurbalid,

dule-binsaedsulid-e-urweddi, aba bur bule yeer-gangued.4

4Urwedi, yeer-gangued.

Sae-itogedgi-urwedi, dule-wioged.

Nobeddi, geg bargaleged.5

5Arbakee-sabgulegedba,

bur nuedid, bakar-bega-ibmar-soged.6

6Be-isdarad-yamo-be-wagar-uedba,

bur nuedid, be-ai-nued sabsur-bega-ibmar-soged.7

7Dule, nue-immeles-gudiile, bar ibmar abedasulid.

Achanisse-bakar, budar madaed.

Dule, ukudmaada-gudiirdi, ibmar-gagbiregedse-bakar gunned,

ochigwayobi itodaed.8

8Dule, dikasuli aineba gaamakdiidi, dikasuli nuu e-uugi gaamakdiyobid,

neguyagi sate daed.9

9Gwallu-wawadikmaladi, ina-wawadikmaladi, e-yapanned weligwar dule-saed,

debayobi, ai-nued-binsaed-ukedi, dulega niga-ogannoged.10

10Melle be-ai-obanedgi be binsao.

Melle be-bab-e-ai-obanedgi be binsabalo.

Melle be-boni-itodiidi,

be-gwenad-negse be sedo.

Bur be-gwenad-bebo-urwediidba,

bur nabirid, dule-be-neg-dikarba-maidse be naed.11

11Machi, dule-binsaed-nikaa be dae, weligwar be an-imake.

Adi, an deebali, mesagwar-an-imakdimalad-gayamakoed.12

12Dule-itoakwaa-binsaedi, boni-noed bato daksabindaed.

Degisoggu, mer boni-noega imakdaed.

Dule-binsaed-sateddi, boni-noalir akudakdaed.

Degisoggu, egi nue wileddasunnad.13

13Dule, dule-baid-ular mani-gasad-bennukoye-sogsale, mani-bennuksulile, e-ibe be mor weenao,

dule-baid-mani-gasad-ular, be e-mor sioed.14

14Dule bolegoedba binnasuli e-aise nuedgi-goler,

e-ai-gabmaidga ukabsalegedyob gued.15

15Ome-ursili, dii-wied-ibagi, dii-gargarmaknaiyobi gued.

Urwedbi wisdaed.16

16Dule, e-igar-gaye-sogele, geg gaed,

burwayobid, burwadi geg galeged.

Argangi ibmar-gwallu-geg-abingalegeyobid.17

17Esgoro, esgoro-baidgi oswiswimakleged.

Dule na ebo-idakmalale, igar-nuedse onomalad.18

18Dule, sapi-nue-akwele, e-san gunnoed,

dule, e-dummadga nue-nakulediile, e-nug odummolegoed.19

19Igi diigi, magar wagar dakledae,

deyobi, dule e-binsaedbali, na magar-daklesimogad.20

20Igi-neg-uan ollorgusisuli, degi, burgwed-igar galemaisuli,

debayobi, dule ibmarbin-gadisogedi, napi-ibmar abedaed.21

21Bormo-crisolʼgi mani wilubdakleged, soogi or wilubdaklemogad,

duledi, e-nug-odummolegedgi mag-daklemogad, igid-dule gue.22

22Dule-binsaedsulid be nagele, amba uki be nagbalile, degi, ibmar-gwagyob be osarwele,

amba e-binsaed-sateddi, e-ibe be osulogosurguoed.23

23Be-sibad-wawaadmar nue be dakdii sao,

be-molimar gatik nue be akwedii sao.24

24Ar ibmar-nuegana, degisadeguadsulid.

Manimala, degisadeguadsurbalid.25

25Sapur emilesale, gagan-aradik ainidagoed.

Sapurgi gagan-dutugana weledagoed.26

26Sibad-wawaadmar bega mor-yoed ukoed.

Sibaddi, bega nainu-bakega guoed.27

27Sibad-e-nunis bukidar be nikuoed,

adi, bedi, be-ome, be-mimmigana egi nabir itomaloed,

degine, bela-bega-arbamaladi, yeer-itomarmogoed.1 28

28 1Dule-isgana dule-e-balegin-danikiyobi, oes abarmakmaidaed.

Dule-nueddina, achumigur-nono-wawaadyobi, dobsurdaed.2

2Yargi, nue-neg-isgusnaile, dummagan-negdakmalad ogwalemaidaed.

Dule-yar-seed nue-binsaed-nikale, igar-nikaa yar-selemaidaed.3

3Dule-isgana mesagwar-dule-wilediid-imakedi, dii burwaba-mesa ibmar-digar-naidgi wieyobid,

bela ibmar-naid obeloged.4

4Dule, Igar-maidgi-banguddamaladi, dule-isgana-nug odummoddamalad.

Dule, Igar-Maidba-nanadimaladdi, dule-isganamarbo gaardamalad.5

5Dule-isganamar, igar-innikigwad aku itodamalad.

Dule, Bab-Jehová-Igarba-nanadimaladdi, bela magar ibmar-itodamalad.6

6Dule-mani-ibed-sunnasurdaedba,

bur nuedid, dule-wileged-nueddaed.7

7Dule, Igar-Maidba-nanadiile, dule-binsaed-nikadaedid.

Dule, dule-galagwensurdamaladba-nanaeddi, e-bab-obingegsaedid.8

8Dule, dule-baidga-mani-gaar-ukedi, e-gakagi mani-onogele, yamolegoed.

Aka wiledimalad-bendakega, dule-wilemalad-bendakedga, omelodaed.9

9Dule, Igar-Maid-itobisulile,

Bab-Dummad, a-dule-ese-goled itogosurmogad.10

10Dule, igar-isganaba dule-innikidaed-nidele, dukin egi igar-isgana aibinmogoed.

Dule-gwage-nuegandi ibmar-nued abingaoed.11

11Dule-mani-ibedi, na binsadaed, ede, binsaed-ibedye.

Dule-wileged-ibmar-nue-wisiddi, bela wisid, we-dulede, doa-dule.12

12Dule-innikidamalad nakwisale, iba-dummad onoleddaed.

Dule-isganamar nakwenonikirdi, bela dulemar dobedba dukuddaed.13

13Dule, e-isgued gwageginbi sediile, nued-gudii guosulid.

Dule, e-isgued na barsogerdi, egi banguerdi, Bab-Dummad wiledakoed.14

14Dule, gusgu Bab-Jehová-dobee nanadiidi, egi ise-nued binsalesad.

Dule, gwage-dutusuliddi, nue-wilegoed.15

15Dule-yar-seed-isgana, dule-wilemalad-mesagwar-imakmaile,

achumigur-nono-wawaad mas-gaeyobid, wiob mas-gasa gunaiyobid.16

16Dummadga-negsemaid aku-neg-itogedi, bur bule dulega neg-gagaed.

Dummadga-negsemaid ibmar-nueganbina surbinsa-itosuliddi, undar suitii gudigued.17

17Emar-gindaksad-ular, dule balegillediile, oburgwilegedsegad.

Gwen dule e-ular-gwisguosulid.18

18Dule, igar-nuedba napira nanadiidi, bendaklegoed.

Dule-galagwensur-garmakdiiddi, ibagwengi dummad-wiolegoed.19

19Dule, arbaele, mas-bukidar-nika guoed.

Dule, arbasulile, wilegedga gudoed.20

20Dule-nueddaedi, egi-ise-nued-binsaledii guoed.

Dule, gwae-gwae mani-ibedga-gubieddi, sabsur-odurdaklesuli guosulid, odurdaklegedsegad.21

21Dulemar bela emarbi be dakoed,

akar-akar be dakosulid.

Akar-akar be dakele, igar-nuedsulid.

Ar madu-wargwengi bato binsaed-galeddamalad.22

22Dule-manibina-surbinsa-itogedi, gwae mani-ibedga gubidaed,

ar egi wileged-dummad danikodeeye binsasurdaed.23

23Dule, dule-baidga, nuedgi-sabsur-ibmar-sogele, sorba egi nued sunmakleged.

Dulega-nuedgi-sunmakedba bur bule egi nued sunmakledaed.24

24Dule, e-sergan-ibe, ibmar-atursaele, ede, ibmar-oakalossurye sogbalile,

we-dule, dule-isgana-e-aid.25

25Dule, ibmarbin-sogerbadi, neg-gagaedid.

Dule Bab-Jehováʼgi bensulirdi, Bab-Dummadgi nasgumai guoed.26

26Dule, dukin na egi-bensulile, dule-binsaedsulidaedid.

Dule, binsaed-nikaguedgi ibmar-saele, bendakleged.27

27Dule, dule-wilemalad-bendakedi, wilegedga guosulid.

Dule, dule-wilemalad-bendaksuliddi, sabsur-ukabsalegoed.28

28Dule-isganamar nakwisale, bela dulemar dobedba dukuddaed.

Dule-isganamar bergunonikirdi, dule-innikidamalad nasguddaed.1 29

29 1Dule, nuedgi-ega-ibmar-sogleged amba itossulile,

wiledaklesuli, sabsur ukiagwale, sarsolegoed.2

2Dule-innikidamalad nasgudele, neggwebur yeer itodaed.

Dule-isganamar negsealile, neggwebur bukib binsaddaed.3

3Dule, binsaed-nueganbina itogerbale, weligwar e-bab-saed.

Dule, gambanuchu-samaladgi mani-miele, bela na mani-nikadi obeloged.4

4Rey, igar-innikigwadba-negseedi, yar-nue-innikii sedaed.

Ar rey, unnila neggweburgi mani-gaedginbi binsaerdi, neggwebur-wioddaed.5

5Dule, e-aiga yamo-nueganbi-sunmakedi,

e-ai-yardakega sunmakdaed.6

6Dule-ibmar-isgana-imakedi, dukin e-isguedse yamoleged.

Dule-innikiidaeddi, weligwaledba namakdaed.7

7Dule-nueddaedi, dule-wilemalad-bendakdidaed.

Dule-ibmar-isgana-imakeddi, dule-wilemaladgi binsadasulid.8

8Aimargi-gadi-dodomaladi, neggwebur-oimaker saed.

Dule-binsaed-ibegandi, bogidik neg-imaked.9

9Dule-binsaed-ibedi, dule-binsaedsulidbo abin-abin-imakele,

amba ebo-urwodibe, ebo alledibe, gwen igar nudakosurmalad.10

10Dule-gindakmaladi, dule-nuegan-sae dakdamalad,

dule-nuegan-oburgwebidamalad.11

11Dule-binsaedsulidi uludele, bar galedasulid.

Dule-binsaed-ibeddi, nabir san-bargaed wisid.12

12Dummadga-negdakmaid gakansaedba-ebipiledele,

bela ega dummaganga-arbamaladi ibmar-isgana-imakedga guoed.13

13Dule-wilegedi, mesagwar-dule-imakedbogwa emarbimalad.

Bab-Jehová ebobela magar-atake imaksad.14

14Rey, igar-innikigwadba dule-wilemaladga igar nabogele,

e-yar-seedi, degisadeguoed.15

15Sarsolegedi, nuedgi-sabsur-ibmar-sogedi, binsaed-nikaa dule-imaked.

Mimmi-uayasulidaeddi, e-nan-bingedar imaked.16

16Ibmar-isgana-imakmalad bukidarale, isgued bukidardaed.

Dule-nueddamaladdi, dule-isganamar-bergued dakoed.17

17Be-mimmi be unaele, bonisuli-gudii be-imakoed,

weligwaled bega ukoed.18

18Bab-Dummad-gayaburba barsoglesulile, neggwebur yogasaar nanaddaed.

Dule Igar-Maid-sogedba nanadiile, egi ise-nued binsaleged.19

19Mai, uayasuli-gualile, gayaginbi-ega-ibmar-soged unnisurdaed.

Nabir ibsaegala, wis bibyoleged abeledabalid.20

20Dule nue-binsasulidgi-sunmakedi, nue be dake.

Ar dule-binsaedsulid-sunmaked-bursunna, bur bule yogasaar sunmakdaed.21

21Dule, na e-mai, bipigwad-akar unadii nanassulile,

sorba, bukib-binsaed-dummad ega ukoed.22

22Dule-urwegala, urwed onogerbadaed.

Dule-yaisur-urwedi, yeer-isguddaed.23

23Dule-san-dummarbadaedi, nug-bipii guoed.

Dule-san-bipi-imakeddi, nug-dummarbaa guoed.24

24Dule, ibmar-atursaed-duleba-akaedi, dukin na san-wioged.

Dule-ibmar-atursaed-galenonikile, amba dule-eba-akadidse ise-egisar-gunanaidibe geg barsoged.25

25Ar be dulemar-dobee-itogele, dukin be yamolegoed.

Be Bab-Jehováʼgi-bensulile, bonigangi be ollorgudoed.26

26Dule-bukidar, dummadga-negdakmaid ega-ibmar-imakegala amidamalad.

Unnila Bab-Jehováʼbi dulemarga igar-nabomaid.27

27Dule-innikimaladi, dule-ibmar-isgana-imakmalad isdar dakdaed.

Dule-ibmar-isgana-imakmaladi, dule-innikimalad isdar dakdamogad.

7. AGUR-E-BINSAED-NUEGAN-SOGSAD

(30:1-33)1 30

30 1Jaqué-machi-Agur-ibmarmar-sogsad. Agur, Itielʼga, degi, Ucalʼga weyob sunmaksad:2

2“Andi dulemarba bur bule ibmar-wissulid,

akusunna an ibmar itoged.3

3Binsaed-nikaguedi an durdaksasulid,

Bab-Dummad-Isligwaledbela an akusunna itoged.4

4”¿Doa nibnegse nakwiapi?

¿Doa nibneg-akar aidenoniki?

¿Doa e-argangi burwa gaoe?

¿Doa e-mor-dummadgi demar gaoe?

¿Doa napneg-naid-dikarmar omesisa?

¿Ar be wisi, doa we-ibmarmar-imaksa, degi, e-machi-nug be wisbali?5

5”Bela Bab-Dummad-gayaburbagi bensuli guleged.

Bab-Dummadi, sigu-abgaedyob dule-egi-bendakleged-amimalad-irwa gwisgued.6

6Melle Bab-Dummad bega-sabsur-ibmar-sogega,

degi, melle dule-gakansaedga be-imakbaliga,

melle-e-gayaburbamar-maid be obulogo.7

7”Bab-Dummadye, unnila ibmar-sogbo an bese egised.

An burgwed-iduale, melle be anga imaksuli guo,

be anga we-ibmar-sogbogwad imakedsego:8

8Igar-isganagi, gakan-igargi, be an-ollor-imake.

Melle dule-wilegedga, dule-mani-ibedga be an-imakbalo.

Unnila ibmar-nue-abelemaladi be anga ukmai imako.9

9Ar an mani-ibedga gudele, abakar na be-iealile,

abakale an sokalile: ¿Ar doa wede Bab-Jehováʼye?

Degine, an wiledibalile, abakar ibmar-atursaarbalile,

degidbali, an be-nug-ichoge dakledagoed.10

10”Melle mai-e-dummad-asabinni e-maigi ichakwa sunmako,

adi, melle, we-mai be-ukabsaega, degidbali, be dummad-wilegoed.11

11”Ar gwen-gwena dulemar gadi-e-bab-ukabsadaed,

degi, e-nangi ise-nued binsasurdabalid.12

12Ar gwen-gwena dulemar san-swilidikye na bidamalad.

Degi-inigwele, isguedginbi gudidamalad.13

13Ar gwen-gwena nuga-nikamaladye na sogdidamalad,

yamo bule-bule dulemarga gudidamalad.14

14Gwen-gwena dulemar dule-wilemalad-wiogega, dule-ibmar-nue-abedimalad-wiogega,

es-suidyobi, e-nugar-imaksa gudidamalad, estinyobi, e-akugar-imaksa gudidamalad.15

15”Nus-abe-gobed, mimmigan warbo nikad,

amala unnila weyob sokardamalad: ‘Udage, napi-udage.’

”Ibmarmar geg wis-nubin-itodamaladi, sogbaa nikabalid.

Ibmar-sogbakegwaddi, ‘gusye’ geg sogdaed.16

16A-ibmarmar, wemalad:

Burgwarmalad-meged-galu, napi-dule-burgwarmalad-abedaed.

Ome-geg-mimmi-baked, mimmigan-abedaed.

Napa diibina napi-sogdaed.

Soo-duurmaksiid napi-sapan-abedaed.17

17”Dule, urwakwaa e-bab-dakele, degi, e-nan-sogedba dasulile,

sikwisichid e-ibe ibya-onosun,

mula-non-ginnid, dula-gunsun.18

18”Ibmar-sogbaagwad an geger itoged,

ibmar-sogbakegwaddi, an nue-aku itoged.19

19A-ibmarmar, wemalad:

Mogir-billiba-sulubagi-nalla-naguedi, igi an magar itogoe.

Akwasaila-dummadgi-naibe-nakwedi, igi an nabir magar itogoe.

Demargi-ur-dummad-nadapir-geg-dogedi, igi an nabir magar itogoe.

Degine, igi an magar itobaloe, dule abirgunagwar-gudii gubidaed.20

20”Ome, machered-dikarba-yoleged-e-daed weyobdo:

Ome, machered-baid-ebo nog-gobdedaed,

a-sorbali, na abalukdedaed.

An neg-oakalossurye sogdedaed.21

21”Dulemar-ibmar-abedasulid-sogbaa nikadi, napneg-wawanmaker saed.

Sogbakegwaddi, napneg-giglimaker imaked.22

22A-ibmarmar, wemalad:

Mai reyga megider, geger dakleged.

Dule-binsaedsulid mani-ibedga-guder, geger dakleged.23

23Ome-galagwensuli-nanaed sui-nikuder, geger dakleged.

Mai-ome e-dummad-omegi dummadga-guder, bur bule geger dakleged.24

24”Napneggi ibdurgan-burwigwad sogabake nikad,

dule-binsaed-ibedbali bur binsaed-ibeganad.25

25A-ibdurgan wemardo:

Iglimar, sorda-gandikidsurmaladid,

degi-inigwele, yor-mosale, e-mas saboddamalad.26

26Nubimar, dogdar sorda nikasurmalad,

degi-inigwele, akwa-ollogana-yaba e-gabedneg sobmalad.27

27Sesmar, e-idued satemalad,

degi-inigwele, darekwaa nadapdamalad.28

28Asbanmar, baisursunna argangi galemalad,

degite, reyneggi gudidamalad.29

29”Ibmar-sogbaa nikabalid, yeerdakle-gandikidba garmakdidaed.

Sogbakegwaddi, gandikidba nanadidaed.30

30A-ibmarmar, wemalad:

Achumigur-nono-wawaad, ibmar-durgan-bamaladba bur buledid, ibmar-abin sikirmaked satedaed.31

31Gannir-machered, san-dummarbaa imakdidaed.

Sibad-machered, e-bebe burwisur-dakledaed.

Degine, rey, e-sorda-bila-onomalad-asabin e-ologurgin-sii nadapdaed.32

32”Dule-binsaedsuliyobi be san-odummosale, melle bar egi be binsao.

Ibmar-isgana-imakedgi be binsas-gudiile, melle bar egi be binsao.33

33Dule, moli-nunis-eguredi, egi e-nunis-gwamakaled amied.

Binnasur be asa-ogolele, bega abe ariodagoed.

Be urwed-amiele,

urwenai be gudoed.”

8. REY-LEMUEL BINSAED-NUEGAN NARMAKSAD

(31:1-9)1 31

31 1Rey-Lemuel-ibmarmar-sogsad. E-nana we-igargi Lemuel-odurdaksad:2

2“Machi, ¿igi an bega ibmar sogsale?

An-nukugi-dungued, ¿igi an be-unasale?

Bab-Dummadse-ise-egislegaled-mimmi-gued,

¿igi na bega binsaed uksale?3

3”Melle omeganbina surbinsa itogo.

Bukidar reymar omeganse galakumaid.4

4”Lemuel, reymar sisa-gobedi, igar-nuedsulid.

Dule-dummagan-negdakmaidi mumguedi, igar-nuedsurbalid.5

5Abakale, mumgudedgi, igar-maid iedmalale,

dule-wilemaladgi bar binsasuli gudmalale.6

6Bur be dulemar-burgwedanigus-maidga sisa uke,

bur be dulemar-sae-itodiidga vino uke,7

7adi, itoba na mumgumalagar, ibmar-abesa-gudiid, iemalagar,

ise-wilegar-gudiidgi mer bar binsamalagar.8

8”Dule-belagwadamalad-ular be sunmake,

dule-sergan-sated-ibmar-ular be gwisgue.9

9Wemar-ular be sunmake,

igar-napiragwadba ega be igar itoge,

dule-wilese-gudimalad be bendake.

Dule-ibmar-nue-abesagudimalad be bendake.”

9. OME-INNIKIDAED-E-NUG-ODUMMOLEGED

(31:10-31)10

10Ome-innikigwadba-e-daed-oyogedi, ¿doa amioe?

Ar akwa-nuegan-gargerbamaladba bur sunsogedid.11

11E-sui egi bensurdaed.

E-omeba ibmar nikagudaed, ega ibmar galakusurdaed.12

12Ome e-suiga, bane-bane ibidar-nuedga gued,

ibmar-isganaga ega gusulid.13

13Ome, lino-dub-baknaddaed, sibad-wawaad-e-absar baknaddabalid,

na yeer-itogedba e-gonugargi morgi arbadaed.14

14Igi-ur-dummagan-ibmar-ukedi, dikasuli-mas-sedanidae,

debayobi, ome mas sedanidaed.15

15Bolegoedba gwichiguardaed,

masgi na e-mimmigan ogunnardaed,

e-maimarga, neggi-ibmar-imaklegedi urmakdaed.16

16Nainu-nued amidaed, geb nainu bakdaed,

nainugi, uvaʼbi bipirmaknai imakdaed.17

17Ome, arbaega, guagwar gunaidaed,

gandikidba na surgan-minaidaed.18

18Ome, e-ibmar-ukedi nueganbi nasgumaidaed.

Mutikidbali, e-neggi gwallu-dummad akinsisulid,

ar mutik-mutik arbasidaed.19

19Argan-nailik mor-sobed-naku gani sidaed.

Argan-baidsik, dub ebisidaed.20

20Ome, dule-wileged-bendakdaed,

dule-ibmar-abesaagudiid-bendakdaed.21

21Dambed-sibudik-sibudik batealile, e-mimmiganga bukib-binsadasulid.

Ar bela e-mimmigan dambed-mor yoyoidbi damalad.22

22Ome na dukin, ubsan-mor-uki mor-baid makdaed,

mor-suir-akwagiid yoidaed, lino-mor-sunsogmalad yoidabalid.23

23Dulemar bela neggweburgi e-sui mag-dakedbimalad.

E-sui, ibmar-dummadga dummagan-abargi simogad.24

24Ome, lino-mor-nued-sobedi, saderba-mor-nagumalad-imakedi,

dulemar-ibmar-ukmaladga manigi ukdaed.25

25Ome, innikigwadba gudidaed. E-nug dummarbaa gued.

Ibmar-guoedga, bukib binsadasulid, ega alledaed.26

26Sunmakdele, binsaed-nikaa sunmakdedaed,

dule-odurdakdele, sabekwaa dule-odurdakdaed.27

27E-neguya-selemaidgi nue-nakuledaed,

e-mani-amiedginbi na mas-gundaed.28

28E-mimmigan, e-nanga sokardaed, bedi nan-nuedye.

E-sui, e-ome-nug odummodamogad. Ega sogdaed:29

29“Ome-nuegan bukidar nikaye,

degi-inigwele, bedi amarba bur bule ome-nuedye.”30

30Yeerdaklegedi, dule-yamogedid. Yeerdaklegedi, sikwas yeer dakledaed.

Ome Bab-Jehová-dobee-nanaeddi, e-nug odummolegoed.31

31Dulemar, ome-e-ibmar-imaked magar dakmarsun.

Bela dulemar-abargi e-nug odummolesun.