Is there a way to create a table summary in a tagged accessible PDF? Adobe's accessibility checker tool complains that the tables do not have a summary. We tried the obvious <table summary="lots of numbers here" >, but we are not sure that is working.

You can create the table summary with the summary attribute, just as you tried.