We are wanting to move to Graviton 20.04 and there is no PrinceXML install for that arch.

Any plans for this? Or has anyone been able to force 22.04 ARM64 to work?

I assume you are running Ubuntu 20.04 on ARM64. You should be able to use the linux-generic-aarch64 packages.