(By the way, please consider posting to a new topic in the Bugs forum, perhaps with a topic name such as "reducing word spacing for pagination", as this discussion isn't relevant to most people interested in the release of Prince 17.)
I can't reproduce this pdf, as most of the CSS referenced by the HTML (rel="stylesheet") is on a private site (http://bis/Prod$/...).
Looking at the pdf, I would guess that it is not an interaction between hyphenation and word-spacing, but just a change in line-breaking choices. I expect that further reducing the word-spacing slightly would give the same number of lines as Prince 16 gave. That said, the negative word-spacing does make the text look rather cramped; is that trying to avoid a widow or the like, perhaps a pagination issue present only in the full document of which sfsl.80-p*.html is/are an excerpt? What is it that's less pleasing: is it the fact that it uses an extra line, or the fact that the result ends in a “runt”, a short word part?
Either way, consider using
Prince for Books for this sort of document, which will use more CPU time and less human time to do pagination: it will often be able to guess for itself which paragraphs should be squeezed or stretched (if “-prince-change-line-breaks-for-pagination: yes;” is used), or which headings, diagrams, footnote areas etc. to add space around (if they are marked with -prince-resize-options to say how much space to consider adding or removing). Or if you want to choose the paragraph to squeeze or stretch, you can use “-prince-n-lines: -1” on that paragraph (i.e. reduce the number of lines by 1, relative to when there are no pagination considerations for that paragraph), and it will change the word spacing as necessary to achieve that. The sample stylesheet for the novel sample linked from that page explains how to use these pagination properties (and how to achieve a few other things often needed in books). (And Prince for Books also gives fewer paragraphs ending in a short last line than normal Prince, if that was the concern.)